Меню
Главная
Форумы
Новые сообщения
Поиск сообщений
Пользователи
Зарегистрированные пользователи
Текущие посетители
Наш YouTube
Наш РЦ в Москве
Пожертвования
Вход
Регистрация
Что нового?
Поиск
Поиск
Искать только в заголовках
От:
Новые сообщения
Поиск сообщений
Меню
Главная
Форумы
РАЗДЕЛ ДОСУГА С БАНЕЙ
Библиотека
Роббинс "Камень для Дэнни Фишера"
JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно.
Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать
другой
.
Ответить в теме
Сообщение
<blockquote data-quote="Маруся" data-source="post: 387241" data-attributes="member: 1"><p><span style="font-size: 12px"><strong>Глава 8</strong></span></p><p>— Сэма пока нет, — ответил я на ее вопрос. — Он проверяет другие точки. К вечеру, может быть, вернется.</p><p></p><p>К моему удивлению, на ее лице не появилось и тени разочарования. Наоборот, на нем можно было прочитать облегчение. Заметив мой пристальный взгляд, она быстро проговорила:</p><p></p><p>— Я случайно оказалась в этих местах и решила заскочить к вам.</p><p></p><p>«Проехать „случайно“ девяносто миль? — подумал я. — Вот уж не надо заливать». Вслух же сказал:</p><p></p><p>— Понятно. Кстати, где вы остановились? Я скажу Сэму, что вы здесь…</p><p></p><p>— Видишь ли, Дэнни, у меня отпуск, и я путешествую. Нынче здесь — завтра там. Я даже не знаю, где остановлюсь сегодня на ночь…</p><p></p><p>— А почему бы не здесь? — обрадованно предложил я. — У нас неплохие номера, а вам я сделаю скидку. — Она нерешительно покачала головой. — Сэм очень огорчится, когда узнает, что вы не дождались его.</p><p></p><p>— Нет, — решилась она, — я, пожалуй, поеду. Потом, как-нибудь в другой раз…</p><p></p><p>Неожиданно я понял, что очень хочу, чтобы она осталась. Все-таки миссис Шиндлер была из той, из домашней жизни, и я был очень рад ее приезду. Телефонный звонок прервал мои мысли.</p><p></p><p>— Подождите минутку, — бросил я ей. — Может быть, это Сэм. Я скажу ему, что вы здесь.</p><p></p><p>Прикрыв за собой дверь, я взял трубку.</p><p></p><p>— Алло, Сэм?</p><p></p><p>— Он самый, — раздался бас мистера Готкинса. — Как дела, малыш?</p><p></p><p>— Нормально, шеф… Только вот тебя хочет видеть миссис Шиндлер. Она здесь.</p><p></p><p>— Здесь?.. — Сэм как-то сразу охрип. — Слушай, парень, передай ей, что я вернусь поздно, и постарайся задержать ее до моего приезда… Найди ей хорошую комнату.</p><p></p><p>— Шеф, она говорит, что ей нужно ехать.</p><p></p><p>— Дэнни, я на тебя надеюсь. Когда у тебя будет такая женщина, ты поймешь, что значит не видеть ее почти два месяца. Сделай все возможное, дай ей все, что она хочет, но задержи ее. Я буду не позднее часа ночи.</p><p></p><p>Сэм положил трубку. Я обалдело смотрел на умолкнувший аппарат. Что я мог придумать? Он говорил со мной, как со взрослым, на которого можно положиться. Он говорил со мной так, будто я знал, что нужно сделать, чтобы ее задержать…</p><p></p><p>Миссис Шиндлер стояла на пороге нашего убогого жилища.</p><p></p><p>— Можно мне войти?</p><p></p><p>— Конечно, миссис Шиндлер, — поспешно ответил я, кладя трубку. — Только тут не прибрано. Как раз собирался сделать генеральную уборку.</p><p></p><p>— Это звонил Сэм?</p><p></p><p>Я утвердительно кивнул.</p><p></p><p>— И что он сказал?</p><p></p><p>— Он велел снять для вас лучшую комнату и сделать все, чтобы задержать до его приезда.</p><p></p><p>— Он слишком самоуверен. Тебе не кажется? — в голосе ее отчетливо было слышно раздражение. Кажется, ей не нравилось, что Готкинс посвятил меня в тайну их взаимоотношений. Не зная, что ответить, я принялся собирать коробки с пола. Какое-то время прошло в молчании, потом она почему-то с угрозой сказала:</p><p></p><p>— Ладно, я остаюсь. А ну-ка наведи здесь порядок!</p><p></p><p>— Но Сэм сказал, чтобы я снял для вас лучшую комнату…</p><p></p><p>— Я знаю, что сказал Сэм. Он сказал, чтобы ты сделал все возможное, чтобы задержать меня здесь, так? А значит, надо выполнять все мои желания. Я буду ночевать здесь, есть еще вопросы? — Она открыла дверь и переступила порог. — Я пойду поставлю машину. Чтобы к моему возвращению все здесь блестело!</p><p></p><p>Так ничего и не поняв, я принялся за уборку. А миссис Шиндлер все-таки была хороша, куда этим девчонкам до нее!..</p><p></p><p><span style="font-size: 12px"><strong>Глава 9</strong></span></p><p>В течение дня я пару раз забегал в коттедж за сигаретами для бара. Мне показалось в последний свой приход, миссис Шиндлер хотела что-то сказать, но передумала. Я очень хотел, чтобы она спустилась сюда, в казино, но когда перед самым закрытием она появилась на пороге, я все-таки не поверил своим глазам.</p><p></p><p>— Привет! — обрадовался я своей бывшей учительнице. — Я уж думал, что вы никогда не придете.</p><p></p><p>— Добрый вечер, Дэнни, — ласково ответила она. — Извини за мою утреннюю выходку. Не знаю, что на меня нашло…</p><p></p><p>У меня разом отлегло от сердца, и мне вдруг захотелось ее пожалеть — такой одинокой была она в этот теплый поздний вечер.</p><p></p><p>— Ничего страшного, миссис Шиндлер, — тихо ответил я. — Просто вы были утомлены дорогой…</p><p></p><p>Наступила неловкая пауза, и тут раздались звуки румбы.</p><p></p><p>— Не хотите ли потанцевать, миссис Шиндлер?</p><p></p><p>Она молча кивнула, и мы прошли на танцевальную площадку. Она, оказывается, прекрасно чувствовала ритм и мгновенно реагировала на малейшее мое движение, так что танцевать с ней было одно удовольствие.</p><p></p><p>— Ты отлично ведешь, — похвалила она меня. — Ты все делаешь так хорошо?</p><p></p><p>— Боюсь, что нет, миссис Шиндлер, хотя Сэм говорит, что если я буду больше тренироваться, из меня получится первоклассный боксер.</p><p></p><p>— А ты все же хочешь стать боксером? — с интересом подхватила она.</p><p></p><p>— Раньше я об этом не думал, — откровенно ответил я. Удивительно, но с ней было легко и танцевать, и разговаривать. — Но Сэм говорит, что у меня прекрасные природные данные и что я со временем смогу заработать кучу денег, особенно если мне удастся стать профессионалом.</p><p></p><p>— Для тебя так много значат деньги?</p><p></p><p>— Еще бы! А вас разве они не интересуют?</p><p></p><p>Она подумала и ничего не ответила — мало кто мог дать однозначный ответ, когда дело касалось денег. Мы снова отдались танцу, и я чувствовал, как движется ее бедро под моей рукой.</p><p></p><p>— Дэнни, — прервала она затянувшееся молчание, — к чему вся эта официальность? Давай на «ты»? Меня зовут Сесилия, или просто — Сил.</p><p></p><p>— Я знаю, — прошептал я, мысленно повторяя ее имя.</p><p></p><p>Мы танцевали, утратив ощущение времени, легко переходя от одного танца к другому. Я вообще любил танцевать, но с нею танец превращался в блаженство. Музыка удивительно сближала нас, стирая различие в возрасте, социальном положении… У меня было такое чувство, словно я знаю ее давным-давно, словно она — моя девушка, с которой я танцевал уже сотни раз. Вдруг мы остановились, посмотрели в глаза друг другу.</p><p></p><p>— Уже поздно, Сил. Наверное, часов двенадцать.</p><p></p><p>— И правда, полночь, — спохватилась она, взглянув на часы.</p><p></p><p>— Благодарю за танец, миссис Шиндлер.</p><p></p><p>— Я же сказала тебе — Сил, дурачок! — рассмеялась она.</p><p></p><p>— Спасибо, Сил. Танцевать с тобой — одно удовольствие, — быстро поправился я. — А сейчас я поищу, где бы переночевать, а то придется спать, как бобику, на крыльце.</p><p></p><p>— Так я тебя выгнала из твоей комнаты? — воскликнула она со смущением. — Извини, Дэнни. Надеюсь, тебе будет несложно найти место?</p><p></p><p>— Без проблем, — важно ответил я, собираясь уходить, но она порывисто схватила меня за руку.</p><p></p><p>— Я бы не прочь немного выпить, Дэнни. Можешь организовать?</p><p></p><p>В голосе ее было что-то такое, что заставило меня вспомнить о том чувстве щемящей жалости, которое я уже испытал, разговаривая с ней.</p><p></p><p>— У меня припрятано несколько банок пива для Сэма. Тебе принести?</p><p></p><p>— Только не пиво, — сморщила она носик. — Может быть, есть что-нибудь другое?</p><p></p><p>— У Сэма в шкафу я как-то видел бутылку контрабандного «Старого Оверкольта», а содовая и лед есть в холодильнике.</p><p></p><p>— Вот это как раз то, что нужно! — обрадовалась она.</p><p></p><p>Я отпер стойку, достал содовую и лед. Бок о бок мы вышли в ночь из казино. Во многих коттеджах уже погасили свет, и в подступившей со всех сторон темноте Сил доверчиво прильнула ко мне.</p><p></p><p>— Держись за мою руку, Сил, здесь я могу пройти с закрытыми глазами!</p><p></p><p>Она еще теснее прижалась ко мне, и от ее близости я совсем ошалел — так что чуть не споткнулся о тысячу раз знакомую ступеньку. Когда наконец мы добрались до коттеджа и вошли в комнату, я чувствовал, что у меня пылает лицо. Заметив смех в ее глазах, я еще больше смутился и застыл посреди комнаты под электрической лампочкой как истукан.</p><p></p><p>— Дэнни, я хочу пить, — вывела она меня из оцепенения.</p><p></p><p>Я поспешно бросился к шкафчику Сэма и достал бутылку.</p><p></p><p></p><p>Мы сидели на крыльце коттеджа, прислушиваясь к таинственным шорохам летней ночи. Она не спеша потягивала третью, а может быть и четвертую, порцию виски, когда резкий телефонный звонок в доме нарушил окружавшую нас благодать. Как ужаленный я бросился к телефону и схватил трубку. Она со стаканом в руке неторопливо прошла за мной и села на край стола.</p><p></p><p>— Это ты, малыш?</p><p></p><p>— Да, Сэм, слушаю.</p><p></p><p>— Я не смогу добраться до вас сегодня.</p><p></p><p>— Но, Сэм… — запротестовал я.</p><p></p><p>В трубке послышался близкий женский смех. Сил вся подобралась и затаила дыхание. Как я ни прижимал наушник к уху, бас Сэма разносился по всей комнате.</p><p></p><p>— Передай этому парню, — продолжал Сэм, тщательно подбирая слова, — ну, парню, который меня ждет, что я тут застрял по неотложным делам и буду завтра утром не позднее ленча. Тогда и подпишем нашу сделку. Ты все понял?</p><p></p><p>— Да, Сэм, — уныло подтвердил я, не поднимая глаз на Сил.</p><p></p><p>— Вот и прекрасно… До завтра!</p><p></p><p>— Сэм! — отчаянно воскликнул я, но телефон уже молчал.</p><p></p><p>Я положил трубку и смущенно повернулся к миссис Шиндлер.</p><p></p><p>— Сэм задержался по делам, — промямлил я, — будет только завтра…</p><p></p><p>Некоторое время она молча смотрела на меня и вдруг закричала:</p><p></p><p>— Не лги мне, Дэнни! Я все слышала, все! Хоть ты не лги!</p><p></p><p>Ее голос сорвался от обиды. Не зная, как ее утешить, я понуро отправился к двери. Она схватила меня за руку и развернула к себе. В следующий момент она наотмашь хлестнула меня по щеке и заколотила кулачками по груди. Я схватил ее запястья.</p><p></p><p>— Ради бога, Сил, перестань! — взмолился я.</p><p></p><p>— Тебе смешно, да?! — кричала она, плача. — Дура! Примчалась за столько миль!</p><p></p><p>Боясь, что она перебудит весь лагерь, я попытался зажать ей рот рукой, тотчас же ее зубы впились мне в ладонь. Я вскрикнул и отдернул руку. Она расхохоталась:</p><p></p><p>— Что, больно? Зато ты теперь знаешь, что чувствую я! Может быть, тебе все это не будет казаться таким забавным!</p><p></p><p>— Сил, прошу тебя, успокойся, — лепетал я, — они же вышвырнут меня отсюда… Ночному сторожу наплевать, что происходит в коттеджах, лишь бы все было тихо…</p><p></p><p>Она уткнулась лицом мне в грудь и тихонько заплакала.</p><p></p><p>— Бедняжка Сил, — вырвалось у меня, и я погладил ее по голове.</p><p></p><p>Она отстранилась от меня и вгляделась в мое лицо.</p><p></p><p>— Да, бедная Сил. Только Дэнни знает, как ей плохо сейчас… А знает ли мой рыцарь, зачем Сил приехала сюда?</p><p></p><p>Я промолчал, не зная, что сказать.</p><p></p><p>— Ты вправду жалеешь меня, мой мальчик, — прошептала она. — Поцелуй свою Сил, Дэнни.</p><p></p><p>Она обняла меня за шею, и наши губы встретились. С восторгом и ликованием я обнял ее. Она вздохнула, словно застонала, и я поднял ее на руки и понес к кровати.</p><p></p><p></p><p>Я лежал, широко раскрыв глаза. Ночная тишина царила в комнате, вокруг дома и, казалось, во всем мире. Сил безмятежно дремала на моем плече. Должно быть, она плакала во сне, потому что после поцелуя на моих губах остался солоноватый привкус. Я обнял ее, но она отвернулась и сонно проговорила:</p><p></p><p>— О нет, Дэнни. Я больше не могу. Пожалуйста, не надо.</p><p></p><p>Самодовольно улыбнувшись, я сел в постели. Спать совершенно не хотелось. На цыпочках вышел на воздух, постоял на крыльце, вдыхая ночную свежесть, потом сошел со ступенек и сделал несколько шагов по мягкой шелковистой траве, чувствуя, как сила земли вливается в меня. Я поднял руки к ночному небу, пытаясь дотянуться до сияющих звезд, подпрыгнул, сколько было сил, упал и покатился по траве, задыхаясь от восторга.</p><p></p><p>Это была радость открытия. Для этого я был создан. Это была моя земля, это был иной мир, я был частицей его, а он был частицей меня. Все так же внутренне ликуя, я вернулся в комнату, нырнул под одеяло и мгновенно заснул.</p><p></p><p><span style="font-size: 12px"><strong>Глава 10</strong></span></p><p>— Где она?</p><p></p><p>Кто-то сильно тряс мое плечо. С трудом открыв глаза, я обнаружил перед собой Сэма. Сон мигом слетел с меня. В постели, кроме меня, никого не было. Слабый утренний свет едва пробивался в узенькие окна коттеджа. Сэм схватил меня за плечи и выдернул из кровати.</p><p></p><p>— Не вздумай дурачить меня, Дэнни! — хрипел он. — Я знаю, она была здесь. Администратор сказал, что она не снимала комнату. Она ночевала здесь. Ты спал с моей бабой!</p><p></p><p>Я уже открыл было рот, чтобы во всем признаться, но в это время с порога раздался голос Сил:</p><p></p><p>— Это о какой такой «своей бабе» ты говоришь?</p><p></p><p>Мы оба изумленно обернулись к двери. Она была в купальном костюме. Прозрачные капли воды стекали по ее безупречному телу, под ногами была уже маленькая лужица. Она шагнула вперед и, оставляя мокрые узенькие отпечатки ступней, подошла вплотную к Сэму.</p><p></p><p>— Так кто же здесь твоя баба? — холодно и насмешливо произнесла она.</p><p></p><p>— Но ты же разыскивала меня… — наконец выдавил он.</p><p></p><p>— Да, сначала ты был мне нужен, но потом я нашла здесь кое-кого другого… — Она прошлась по комнате, потом резко обернулась. — Так ты не знаешь, зачем я приехала сюда, Сэм?</p><p></p><p>Он покачал головой и бросил на меня растерянно-недоверчивый взгляд, я тем временем уже успел влезть в брюки.</p><p></p><p>— Так вот, Сэм, знай, что я ехала сюда для того, чтобы сообщить тебе следующее: я верю твоим обещаниям, расхожусь с Джэффом и живу с тобой… — Сэм порывисто шагнул к ней, но она остановила его. — Нет, Сэм, это было вчера. А сегодня уже совсем другая история. Понимаешь, случайно получилось так, что, когда ты разговаривал с Дэнни, я стояла рядом и все слышала. И тогда я все поняла: о тебе, о себе, о нас. Я впервые посмотрела правде в глаза. Что ж, какое-то время мы были нужны друг другу, но это время кончилось. — Она взяла со стола сигарету и нервно закурила. — А теперь — выметайтесь отсюда. Оба! Мне нужно одеться.</p><p></p><p>Выходя вслед за Сэмом, я обернулся: она улыбнулась мне и на мгновение прикрыла глаза, прощаясь.</p><p></p><p>Мы с Сэмом медленно брели к отелю.</p><p></p><p>— Извини, Сэм, — нарушил я молчание.</p><p></p><p>Он даже не взглянул на меня.</p><p></p><p>— Я ничего не мог с ней поделать, Сэм.</p><p></p><p>— Заткнись, идиот! — взорвался он и снова замолчал.</p><p></p><p>Мы зашли в бар, я открыл кассу и протянул Готкинсу отчет:</p><p></p><p>— Сэм, я уеду сразу же, как только подобью общий баланс.</p><p></p><p>— Ас какой стати ты намылился удирать? — спросил он, задумчиво глядя на меня.</p><p></p><p>— Ну, Сэм, ты же знаешь, почему…</p><p></p><p>Неожиданно он широко улыбнулся, потом протянул руку и взъерошил мне волосы:</p><p></p><p>— Выбрось это все из головы, чемпион. Никто тебя не гонит.</p><p></p><p>— Но, Сэм…</p><p></p><p>— Эх, черт побери! — рассмеялся он. — Да ведь я сам виноват — пустил козла в огород. Давно надо было догадаться, что ты уже не малыш. Впрочем, кажется, ты мне оказал хорошую услугу!</p><p></p><p></p><p>Домой я вернулся с шестью сотнями долларов. Выложив деньги на кухонный стол, я вдруг почувствовал себя чужим в родном доме. Это лето изменило нас всех. Родители словно усохли, я же был выше их на полторы головы. На лице отца, обычно круглом, обозначились скулы, под глазами легли тени. Мать совсем поседела. На этот раз деньги они взяли без лишних слов — в доме прочно поселилась нужда.</p><p></p><p>За нашим первым общим ужином говорили, казалось, обо всем, но главное осталось невысказанным. Так было удобнее для всех. Какой толк говорить о том, что каждый из нас слишком хорошо знал. После ужина я вышел на крыльцо и сел на ступеньку. Верная Карра растянулась у моих ног: Уж она точно скучала по мне и была рада моему приезду. Знакомая улица тоже неуловимо изменилась за прошедшее лето. Мими вышла из дома и присела рядом со мной.</p><p></p><p>— Этим летом была помолвка Марджори Энн с одним полицейским, — сообщила, будто между прочим, сестра.</p><p></p><p>— Хорошо, — пробормотал я без особого интереса. И действительно, упоминание о Мардж не вызвало у меня никаких чувств. Она была чем-то далеким — откуда-то из детства.</p><p></p><p>— Они поженятся после его выпуска, в январе… А он намного старше ее, ему где-то под тридцать, — продолжала Мими.</p><p></p><p>— Ну а мне до этого всего какое дело?</p><p></p><p>— Просто сообщаю тебе последние новости, — обиделась сестренка.</p><p></p><p>Мириам, кажется, единственная не изменилась за эти три месяца, и я не хотел ссориться с ней.</p><p></p><p>— Кроме того, — продолжала она, — я думала, что Мардж тебе нравится. Она мне рассказывала…</p><p></p><p>— Что она тебе рассказывала? — прервал я ее.</p><p></p><p>— Ну… говорила, что ты лапал ее, что проделывал всякие штучки, — заикаясь и краснея, выговорила Мими.</p><p></p><p>— Какие еще штучки? — рассмеялся я.</p><p></p><p>— Такие, каких тебе не следовало делать! — совсем раскрасневшись, выпалила сестра.</p><p></p><p>— Мими, да Мардж просто чокнутая, ей, может быть, и очень хотелось, но только я и пальцем не тронул ее.</p><p></p><p>— Честно, Дэнни?</p><p></p><p>— Ей-богу, — продолжал я смеяться. — Ты же знаешь, что я от тебя ничего не скрываю.</p><p></p><p>Лицо Мириам посветлело:</p><p></p><p>— Да я и не очень верила ей, вечно она выдумывает разные истории…</p><p></p><p>Мы замолчали. Быстро темнело.</p><p></p><p>— Дни становятся короче, — заметил я, но Мими не откликнулась.</p><p></p><p>— Родители выглядят уставшими, — заговорил я, — наверное, в городе сильная жара?</p><p></p><p>— Не только это, Дэнни, — ответила она, — дела у отца идут очень плохо. Мы задолжали всем, кому только можно. На прошлой неделе молочная компания чуть не лишила нас кредита. Если бы мне не удалось найти почасовую работу в «Эй-энд-эс», нам просто нечего было бы есть.</p><p></p><p>«Ничего себе!»— подумал я, но вслух ничего не сказал. Вытащил пачку сигарет, закурил.</p><p></p><p>— И мне дай, — неожиданно попросила она.</p><p></p><p>Я послушно протянул ей пачку.</p><p></p><p>— Я не знал, что ты куришь!</p><p></p><p>— А я не знала, что ты куришь, — откликнулась она, взглянув на окна нашего дома. — Надо бы поосторожнее, если мама застукает — разговоров потом не оберешься…</p><p></p><p>Мы рассмеялись и некоторое время курили молча, пряча сигареты в ладонях.</p><p></p><p>— Хорошо, что заканчиваю школу в этом году, — сказала Мими, — может быть, удастся найти работу, и мы выкарабкаемся. Мы ведь уже не в состоянии выплачивать кредит за дом. Мама говорила, что придется от него отказаться.</p><p></p><p>— Но это невозможно! — воскликнул я. — Все, что угодно, только не мой дом!</p><p></p><p>— Ты уже в.зрослый, Дэнни, — пожала плечами сестра. — Тут ничего не поделаешь.</p><p></p><p>Да, я уже был не ребенок, я прекрасно понимал, что это не мой дом, как верилось мне в детстве, но мне невыносимо было даже представить, что мы съедем, а в нашем доме, в моей комнате, будут жить другие люди, разговаривать, смеяться, плакать, считать деньги…</p><p></p><p>— Может быть, мне бросить школу и устроиться на работу? — неуверенно спросил я.</p><p></p><p>— Да ты что! — горячо возразила сестра. — Родители так в тебя верят! Этим ты только убьешь их окончательно. Не печалься, братик, все будет хорошо! — Мими нежно погладила меня по плечу. Сейчас она была намного старше меня.</p><p></p><p>— Ты вправду думаешь, что все будет хорошо?</p><p></p><p>— Конечно, вот увидишь! — она улыбнулась мне, решительно поднялась, одернула юбку. — Пойду помогу матери мыть посуду. А то выйдет сейчас меня звать.</p><p></p><p>Мне очень хотелось, чтобы она оказалась права, чтобы все было действительно хорошо, чтобы нам не пришлось уезжать отсюда. Я не мог представить себе жизнь в другом месте. Но о моем желаний никто не спрашивал, потому что его величество Кризис уже правил в Соединенных Штатах.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Маруся, post: 387241, member: 1"] [SIZE=3][B]Глава 8[/B][/SIZE] — Сэма пока нет, — ответил я на ее вопрос. — Он проверяет другие точки. К вечеру, может быть, вернется. К моему удивлению, на ее лице не появилось и тени разочарования. Наоборот, на нем можно было прочитать облегчение. Заметив мой пристальный взгляд, она быстро проговорила: — Я случайно оказалась в этих местах и решила заскочить к вам. «Проехать „случайно“ девяносто миль? — подумал я. — Вот уж не надо заливать». Вслух же сказал: — Понятно. Кстати, где вы остановились? Я скажу Сэму, что вы здесь… — Видишь ли, Дэнни, у меня отпуск, и я путешествую. Нынче здесь — завтра там. Я даже не знаю, где остановлюсь сегодня на ночь… — А почему бы не здесь? — обрадованно предложил я. — У нас неплохие номера, а вам я сделаю скидку. — Она нерешительно покачала головой. — Сэм очень огорчится, когда узнает, что вы не дождались его. — Нет, — решилась она, — я, пожалуй, поеду. Потом, как-нибудь в другой раз… Неожиданно я понял, что очень хочу, чтобы она осталась. Все-таки миссис Шиндлер была из той, из домашней жизни, и я был очень рад ее приезду. Телефонный звонок прервал мои мысли. — Подождите минутку, — бросил я ей. — Может быть, это Сэм. Я скажу ему, что вы здесь. Прикрыв за собой дверь, я взял трубку. — Алло, Сэм? — Он самый, — раздался бас мистера Готкинса. — Как дела, малыш? — Нормально, шеф… Только вот тебя хочет видеть миссис Шиндлер. Она здесь. — Здесь?.. — Сэм как-то сразу охрип. — Слушай, парень, передай ей, что я вернусь поздно, и постарайся задержать ее до моего приезда… Найди ей хорошую комнату. — Шеф, она говорит, что ей нужно ехать. — Дэнни, я на тебя надеюсь. Когда у тебя будет такая женщина, ты поймешь, что значит не видеть ее почти два месяца. Сделай все возможное, дай ей все, что она хочет, но задержи ее. Я буду не позднее часа ночи. Сэм положил трубку. Я обалдело смотрел на умолкнувший аппарат. Что я мог придумать? Он говорил со мной, как со взрослым, на которого можно положиться. Он говорил со мной так, будто я знал, что нужно сделать, чтобы ее задержать… Миссис Шиндлер стояла на пороге нашего убогого жилища. — Можно мне войти? — Конечно, миссис Шиндлер, — поспешно ответил я, кладя трубку. — Только тут не прибрано. Как раз собирался сделать генеральную уборку. — Это звонил Сэм? Я утвердительно кивнул. — И что он сказал? — Он велел снять для вас лучшую комнату и сделать все, чтобы задержать до его приезда. — Он слишком самоуверен. Тебе не кажется? — в голосе ее отчетливо было слышно раздражение. Кажется, ей не нравилось, что Готкинс посвятил меня в тайну их взаимоотношений. Не зная, что ответить, я принялся собирать коробки с пола. Какое-то время прошло в молчании, потом она почему-то с угрозой сказала: — Ладно, я остаюсь. А ну-ка наведи здесь порядок! — Но Сэм сказал, чтобы я снял для вас лучшую комнату… — Я знаю, что сказал Сэм. Он сказал, чтобы ты сделал все возможное, чтобы задержать меня здесь, так? А значит, надо выполнять все мои желания. Я буду ночевать здесь, есть еще вопросы? — Она открыла дверь и переступила порог. — Я пойду поставлю машину. Чтобы к моему возвращению все здесь блестело! Так ничего и не поняв, я принялся за уборку. А миссис Шиндлер все-таки была хороша, куда этим девчонкам до нее!.. [SIZE=3][B]Глава 9[/B][/SIZE] В течение дня я пару раз забегал в коттедж за сигаретами для бара. Мне показалось в последний свой приход, миссис Шиндлер хотела что-то сказать, но передумала. Я очень хотел, чтобы она спустилась сюда, в казино, но когда перед самым закрытием она появилась на пороге, я все-таки не поверил своим глазам. — Привет! — обрадовался я своей бывшей учительнице. — Я уж думал, что вы никогда не придете. — Добрый вечер, Дэнни, — ласково ответила она. — Извини за мою утреннюю выходку. Не знаю, что на меня нашло… У меня разом отлегло от сердца, и мне вдруг захотелось ее пожалеть — такой одинокой была она в этот теплый поздний вечер. — Ничего страшного, миссис Шиндлер, — тихо ответил я. — Просто вы были утомлены дорогой… Наступила неловкая пауза, и тут раздались звуки румбы. — Не хотите ли потанцевать, миссис Шиндлер? Она молча кивнула, и мы прошли на танцевальную площадку. Она, оказывается, прекрасно чувствовала ритм и мгновенно реагировала на малейшее мое движение, так что танцевать с ней было одно удовольствие. — Ты отлично ведешь, — похвалила она меня. — Ты все делаешь так хорошо? — Боюсь, что нет, миссис Шиндлер, хотя Сэм говорит, что если я буду больше тренироваться, из меня получится первоклассный боксер. — А ты все же хочешь стать боксером? — с интересом подхватила она. — Раньше я об этом не думал, — откровенно ответил я. Удивительно, но с ней было легко и танцевать, и разговаривать. — Но Сэм говорит, что у меня прекрасные природные данные и что я со временем смогу заработать кучу денег, особенно если мне удастся стать профессионалом. — Для тебя так много значат деньги? — Еще бы! А вас разве они не интересуют? Она подумала и ничего не ответила — мало кто мог дать однозначный ответ, когда дело касалось денег. Мы снова отдались танцу, и я чувствовал, как движется ее бедро под моей рукой. — Дэнни, — прервала она затянувшееся молчание, — к чему вся эта официальность? Давай на «ты»? Меня зовут Сесилия, или просто — Сил. — Я знаю, — прошептал я, мысленно повторяя ее имя. Мы танцевали, утратив ощущение времени, легко переходя от одного танца к другому. Я вообще любил танцевать, но с нею танец превращался в блаженство. Музыка удивительно сближала нас, стирая различие в возрасте, социальном положении… У меня было такое чувство, словно я знаю ее давным-давно, словно она — моя девушка, с которой я танцевал уже сотни раз. Вдруг мы остановились, посмотрели в глаза друг другу. — Уже поздно, Сил. Наверное, часов двенадцать. — И правда, полночь, — спохватилась она, взглянув на часы. — Благодарю за танец, миссис Шиндлер. — Я же сказала тебе — Сил, дурачок! — рассмеялась она. — Спасибо, Сил. Танцевать с тобой — одно удовольствие, — быстро поправился я. — А сейчас я поищу, где бы переночевать, а то придется спать, как бобику, на крыльце. — Так я тебя выгнала из твоей комнаты? — воскликнула она со смущением. — Извини, Дэнни. Надеюсь, тебе будет несложно найти место? — Без проблем, — важно ответил я, собираясь уходить, но она порывисто схватила меня за руку. — Я бы не прочь немного выпить, Дэнни. Можешь организовать? В голосе ее было что-то такое, что заставило меня вспомнить о том чувстве щемящей жалости, которое я уже испытал, разговаривая с ней. — У меня припрятано несколько банок пива для Сэма. Тебе принести? — Только не пиво, — сморщила она носик. — Может быть, есть что-нибудь другое? — У Сэма в шкафу я как-то видел бутылку контрабандного «Старого Оверкольта», а содовая и лед есть в холодильнике. — Вот это как раз то, что нужно! — обрадовалась она. Я отпер стойку, достал содовую и лед. Бок о бок мы вышли в ночь из казино. Во многих коттеджах уже погасили свет, и в подступившей со всех сторон темноте Сил доверчиво прильнула ко мне. — Держись за мою руку, Сил, здесь я могу пройти с закрытыми глазами! Она еще теснее прижалась ко мне, и от ее близости я совсем ошалел — так что чуть не споткнулся о тысячу раз знакомую ступеньку. Когда наконец мы добрались до коттеджа и вошли в комнату, я чувствовал, что у меня пылает лицо. Заметив смех в ее глазах, я еще больше смутился и застыл посреди комнаты под электрической лампочкой как истукан. — Дэнни, я хочу пить, — вывела она меня из оцепенения. Я поспешно бросился к шкафчику Сэма и достал бутылку. Мы сидели на крыльце коттеджа, прислушиваясь к таинственным шорохам летней ночи. Она не спеша потягивала третью, а может быть и четвертую, порцию виски, когда резкий телефонный звонок в доме нарушил окружавшую нас благодать. Как ужаленный я бросился к телефону и схватил трубку. Она со стаканом в руке неторопливо прошла за мной и села на край стола. — Это ты, малыш? — Да, Сэм, слушаю. — Я не смогу добраться до вас сегодня. — Но, Сэм… — запротестовал я. В трубке послышался близкий женский смех. Сил вся подобралась и затаила дыхание. Как я ни прижимал наушник к уху, бас Сэма разносился по всей комнате. — Передай этому парню, — продолжал Сэм, тщательно подбирая слова, — ну, парню, который меня ждет, что я тут застрял по неотложным делам и буду завтра утром не позднее ленча. Тогда и подпишем нашу сделку. Ты все понял? — Да, Сэм, — уныло подтвердил я, не поднимая глаз на Сил. — Вот и прекрасно… До завтра! — Сэм! — отчаянно воскликнул я, но телефон уже молчал. Я положил трубку и смущенно повернулся к миссис Шиндлер. — Сэм задержался по делам, — промямлил я, — будет только завтра… Некоторое время она молча смотрела на меня и вдруг закричала: — Не лги мне, Дэнни! Я все слышала, все! Хоть ты не лги! Ее голос сорвался от обиды. Не зная, как ее утешить, я понуро отправился к двери. Она схватила меня за руку и развернула к себе. В следующий момент она наотмашь хлестнула меня по щеке и заколотила кулачками по груди. Я схватил ее запястья. — Ради бога, Сил, перестань! — взмолился я. — Тебе смешно, да?! — кричала она, плача. — Дура! Примчалась за столько миль! Боясь, что она перебудит весь лагерь, я попытался зажать ей рот рукой, тотчас же ее зубы впились мне в ладонь. Я вскрикнул и отдернул руку. Она расхохоталась: — Что, больно? Зато ты теперь знаешь, что чувствую я! Может быть, тебе все это не будет казаться таким забавным! — Сил, прошу тебя, успокойся, — лепетал я, — они же вышвырнут меня отсюда… Ночному сторожу наплевать, что происходит в коттеджах, лишь бы все было тихо… Она уткнулась лицом мне в грудь и тихонько заплакала. — Бедняжка Сил, — вырвалось у меня, и я погладил ее по голове. Она отстранилась от меня и вгляделась в мое лицо. — Да, бедная Сил. Только Дэнни знает, как ей плохо сейчас… А знает ли мой рыцарь, зачем Сил приехала сюда? Я промолчал, не зная, что сказать. — Ты вправду жалеешь меня, мой мальчик, — прошептала она. — Поцелуй свою Сил, Дэнни. Она обняла меня за шею, и наши губы встретились. С восторгом и ликованием я обнял ее. Она вздохнула, словно застонала, и я поднял ее на руки и понес к кровати. Я лежал, широко раскрыв глаза. Ночная тишина царила в комнате, вокруг дома и, казалось, во всем мире. Сил безмятежно дремала на моем плече. Должно быть, она плакала во сне, потому что после поцелуя на моих губах остался солоноватый привкус. Я обнял ее, но она отвернулась и сонно проговорила: — О нет, Дэнни. Я больше не могу. Пожалуйста, не надо. Самодовольно улыбнувшись, я сел в постели. Спать совершенно не хотелось. На цыпочках вышел на воздух, постоял на крыльце, вдыхая ночную свежесть, потом сошел со ступенек и сделал несколько шагов по мягкой шелковистой траве, чувствуя, как сила земли вливается в меня. Я поднял руки к ночному небу, пытаясь дотянуться до сияющих звезд, подпрыгнул, сколько было сил, упал и покатился по траве, задыхаясь от восторга. Это была радость открытия. Для этого я был создан. Это была моя земля, это был иной мир, я был частицей его, а он был частицей меня. Все так же внутренне ликуя, я вернулся в комнату, нырнул под одеяло и мгновенно заснул. [SIZE=3][B]Глава 10[/B][/SIZE] — Где она? Кто-то сильно тряс мое плечо. С трудом открыв глаза, я обнаружил перед собой Сэма. Сон мигом слетел с меня. В постели, кроме меня, никого не было. Слабый утренний свет едва пробивался в узенькие окна коттеджа. Сэм схватил меня за плечи и выдернул из кровати. — Не вздумай дурачить меня, Дэнни! — хрипел он. — Я знаю, она была здесь. Администратор сказал, что она не снимала комнату. Она ночевала здесь. Ты спал с моей бабой! Я уже открыл было рот, чтобы во всем признаться, но в это время с порога раздался голос Сил: — Это о какой такой «своей бабе» ты говоришь? Мы оба изумленно обернулись к двери. Она была в купальном костюме. Прозрачные капли воды стекали по ее безупречному телу, под ногами была уже маленькая лужица. Она шагнула вперед и, оставляя мокрые узенькие отпечатки ступней, подошла вплотную к Сэму. — Так кто же здесь твоя баба? — холодно и насмешливо произнесла она. — Но ты же разыскивала меня… — наконец выдавил он. — Да, сначала ты был мне нужен, но потом я нашла здесь кое-кого другого… — Она прошлась по комнате, потом резко обернулась. — Так ты не знаешь, зачем я приехала сюда, Сэм? Он покачал головой и бросил на меня растерянно-недоверчивый взгляд, я тем временем уже успел влезть в брюки. — Так вот, Сэм, знай, что я ехала сюда для того, чтобы сообщить тебе следующее: я верю твоим обещаниям, расхожусь с Джэффом и живу с тобой… — Сэм порывисто шагнул к ней, но она остановила его. — Нет, Сэм, это было вчера. А сегодня уже совсем другая история. Понимаешь, случайно получилось так, что, когда ты разговаривал с Дэнни, я стояла рядом и все слышала. И тогда я все поняла: о тебе, о себе, о нас. Я впервые посмотрела правде в глаза. Что ж, какое-то время мы были нужны друг другу, но это время кончилось. — Она взяла со стола сигарету и нервно закурила. — А теперь — выметайтесь отсюда. Оба! Мне нужно одеться. Выходя вслед за Сэмом, я обернулся: она улыбнулась мне и на мгновение прикрыла глаза, прощаясь. Мы с Сэмом медленно брели к отелю. — Извини, Сэм, — нарушил я молчание. Он даже не взглянул на меня. — Я ничего не мог с ней поделать, Сэм. — Заткнись, идиот! — взорвался он и снова замолчал. Мы зашли в бар, я открыл кассу и протянул Готкинсу отчет: — Сэм, я уеду сразу же, как только подобью общий баланс. — Ас какой стати ты намылился удирать? — спросил он, задумчиво глядя на меня. — Ну, Сэм, ты же знаешь, почему… Неожиданно он широко улыбнулся, потом протянул руку и взъерошил мне волосы: — Выбрось это все из головы, чемпион. Никто тебя не гонит. — Но, Сэм… — Эх, черт побери! — рассмеялся он. — Да ведь я сам виноват — пустил козла в огород. Давно надо было догадаться, что ты уже не малыш. Впрочем, кажется, ты мне оказал хорошую услугу! Домой я вернулся с шестью сотнями долларов. Выложив деньги на кухонный стол, я вдруг почувствовал себя чужим в родном доме. Это лето изменило нас всех. Родители словно усохли, я же был выше их на полторы головы. На лице отца, обычно круглом, обозначились скулы, под глазами легли тени. Мать совсем поседела. На этот раз деньги они взяли без лишних слов — в доме прочно поселилась нужда. За нашим первым общим ужином говорили, казалось, обо всем, но главное осталось невысказанным. Так было удобнее для всех. Какой толк говорить о том, что каждый из нас слишком хорошо знал. После ужина я вышел на крыльцо и сел на ступеньку. Верная Карра растянулась у моих ног: Уж она точно скучала по мне и была рада моему приезду. Знакомая улица тоже неуловимо изменилась за прошедшее лето. Мими вышла из дома и присела рядом со мной. — Этим летом была помолвка Марджори Энн с одним полицейским, — сообщила, будто между прочим, сестра. — Хорошо, — пробормотал я без особого интереса. И действительно, упоминание о Мардж не вызвало у меня никаких чувств. Она была чем-то далеким — откуда-то из детства. — Они поженятся после его выпуска, в январе… А он намного старше ее, ему где-то под тридцать, — продолжала Мими. — Ну а мне до этого всего какое дело? — Просто сообщаю тебе последние новости, — обиделась сестренка. Мириам, кажется, единственная не изменилась за эти три месяца, и я не хотел ссориться с ней. — Кроме того, — продолжала она, — я думала, что Мардж тебе нравится. Она мне рассказывала… — Что она тебе рассказывала? — прервал я ее. — Ну… говорила, что ты лапал ее, что проделывал всякие штучки, — заикаясь и краснея, выговорила Мими. — Какие еще штучки? — рассмеялся я. — Такие, каких тебе не следовало делать! — совсем раскрасневшись, выпалила сестра. — Мими, да Мардж просто чокнутая, ей, может быть, и очень хотелось, но только я и пальцем не тронул ее. — Честно, Дэнни? — Ей-богу, — продолжал я смеяться. — Ты же знаешь, что я от тебя ничего не скрываю. Лицо Мириам посветлело: — Да я и не очень верила ей, вечно она выдумывает разные истории… Мы замолчали. Быстро темнело. — Дни становятся короче, — заметил я, но Мими не откликнулась. — Родители выглядят уставшими, — заговорил я, — наверное, в городе сильная жара? — Не только это, Дэнни, — ответила она, — дела у отца идут очень плохо. Мы задолжали всем, кому только можно. На прошлой неделе молочная компания чуть не лишила нас кредита. Если бы мне не удалось найти почасовую работу в «Эй-энд-эс», нам просто нечего было бы есть. «Ничего себе!»— подумал я, но вслух ничего не сказал. Вытащил пачку сигарет, закурил. — И мне дай, — неожиданно попросила она. Я послушно протянул ей пачку. — Я не знал, что ты куришь! — А я не знала, что ты куришь, — откликнулась она, взглянув на окна нашего дома. — Надо бы поосторожнее, если мама застукает — разговоров потом не оберешься… Мы рассмеялись и некоторое время курили молча, пряча сигареты в ладонях. — Хорошо, что заканчиваю школу в этом году, — сказала Мими, — может быть, удастся найти работу, и мы выкарабкаемся. Мы ведь уже не в состоянии выплачивать кредит за дом. Мама говорила, что придется от него отказаться. — Но это невозможно! — воскликнул я. — Все, что угодно, только не мой дом! — Ты уже в.зрослый, Дэнни, — пожала плечами сестра. — Тут ничего не поделаешь. Да, я уже был не ребенок, я прекрасно понимал, что это не мой дом, как верилось мне в детстве, но мне невыносимо было даже представить, что мы съедем, а в нашем доме, в моей комнате, будут жить другие люди, разговаривать, смеяться, плакать, считать деньги… — Может быть, мне бросить школу и устроиться на работу? — неуверенно спросил я. — Да ты что! — горячо возразила сестра. — Родители так в тебя верят! Этим ты только убьешь их окончательно. Не печалься, братик, все будет хорошо! — Мими нежно погладила меня по плечу. Сейчас она была намного старше меня. — Ты вправду думаешь, что все будет хорошо? — Конечно, вот увидишь! — она улыбнулась мне, решительно поднялась, одернула юбку. — Пойду помогу матери мыть посуду. А то выйдет сейчас меня звать. Мне очень хотелось, чтобы она оказалась права, чтобы все было действительно хорошо, чтобы нам не пришлось уезжать отсюда. Я не мог представить себе жизнь в другом месте. Но о моем желаний никто не спрашивал, потому что его величество Кризис уже правил в Соединенных Штатах. [/QUOTE]
Вставить цитаты…
Ответить
Главная
Форумы
РАЗДЕЛ ДОСУГА С БАНЕЙ
Библиотека
Роббинс "Камень для Дэнни Фишера"