Меню
Главная
Форумы
Новые сообщения
Поиск сообщений
Пользователи
Зарегистрированные пользователи
Текущие посетители
Наш YouTube
Наш РЦ в Москве
Пожертвования
Вход
Регистрация
Что нового?
Поиск
Поиск
Искать только в заголовках
От:
Новые сообщения
Поиск сообщений
Меню
Главная
Форумы
РАЗДЕЛ ДОСУГА С БАНЕЙ
Библиотека
Холед "Тысяча сияющих солнц"
JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно.
Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать
другой
.
Ответить в теме
Сообщение
<blockquote data-quote="Маруся" data-source="post: 388021" data-attributes="member: 1"><p>Слова Баби не шли у Лейлы из головы. <em>Куда-нибудь поближе к морю.</em></p><p></p><p>Там, наверху, Лейла не сказала Баби главного — она даже рада, что они никуда не поедут. Ей было бы очень тоскливо без непроницаемо-серьезной Джити, без Хасины с ее острым язычком и незатейливыми шуточками, а самое важное, без Тарика. Что такое краткая разлука, она уже испытала на своей шкуре.</p><p></p><p>А если расстаться придется навсегда?</p><p></p><p>Может, это и глупо, не брать в расчет всех опасностей и тягот войны, только бы не отдаляться от дорогого тебе человека... Особенно когда война убила твоих братьев. Но тут Лейле вспомнилось, как Тарик бросился на Хадима, подняв над головой протез.</p><p></p><p>Этого оказалось достаточно, чтобы все сомнения отпали сами собой.</p><p></p><p></p><p>Прошло шесть месяцев.</p><p></p><p>Настал апрель 1988 года.</p><p></p><p>Однажды Баби примчался домой с радостной вестью.</p><p></p><p>— Подписан договор! — закричал он с порога. — Официальный договор в Женеве. Они уходят. Через девять месяцев в Афганистане не будет ни одного советского солдата!</p><p></p><p>— Но ведь коммунистический режим остается, — возразила мама с кровати. — Наджи-булла-то никуда не денется. И война будет продолжаться. До конца еще далеко.</p><p></p><p>— Наджибулла долго не протянет, — убежденно сказал Баби.</p><p></p><p>— Они уходят, мама! Насовсем уходят!</p><p></p><p>— Вот и радуйтесь с папочкой вместе. А мне не будет покоя, пока моджахеды не войдут с победой в Кабул.</p><p></p><p>И мама натянула на голову одеяло.</p><p></p><p>7</p><p><strong><em>Январь 1989</em></strong></p><p></p><p>Январь 1989 года (через три месяца Лейле исполнится одиннадцать). Пасмурный, холодный день. Народ высыпал на улицы посмотреть на уходящие советские войска. Лейла с родителями и Хасиной стоят в толпе у мечети Вазир-Акбар-Хан, перед ними нескончаемой колонной тянутся танки, бронетранспортеры, грузовики. Падает снег.</p><p></p><p>Слышны ехидные выкрики, кто-то свистит. Солдаты афганской армии стоят в оцеплении, сдерживают натиск, то и дело гремят предупредительные выстрелы в воздух.</p><p></p><p>Мама держит над головой фотографию Ахмада и Ноора, ту, где они сидят под грушей боком к камере. У многих в руках портреты погибших — мужей, сыновей и братьев.</p><p></p><p>Кто-то хлопает Лейлу по плечу.</p><p></p><p>Это Тарик.</p><p></p><p>— Откуда ты это раздобыл? — восклицает Хасина.</p><p></p><p>— Я-то думал, оденусь, как надо, — смеется Тарик. На нем огромная русская меховая шапка с опущенными ушами. — Мне идет?</p><p></p><p>— Ну и смешной же у тебя вид, — невольно улыбается Лейла.</p><p></p><p>— Так и было задумано.</p><p></p><p>— Твои родители приоделись в том же духе?</p><p></p><p>— Вообще-то они остались дома.</p><p></p><p>Прошлой осенью дядя Тарика из Газни умер — подвело сердце. Не прошло и нескольких недель, как стало плохо с сердцем отцу. Он очень ослабел, стал быстро уставать, легко раздражался, растерял былую веселость. Хорошо хоть Тарик остался прежним.</p><p></p><p>Лейла с друзьями на минутку отлучаются. Тарик покупает девчонкам у лоточника по тарелке вареных бобов с киндзой. У закрытой лавки с коврами они утоляют голод, и Хасина отправляется искать родителей.</p><p></p><p>Домой возвращаются на автобусе, Баби, мама, Лейла и Тарик. Мама не отрываясь смотрит в окно, прижимая фотографию к груди. Какой-то человек доказывает, что пусть Советы и уходят, но поставки оружия Наджибулле будут продолжаться. Баби равнодушно слушает.</p><p></p><p>— Да он же их марионетка. Война разгорится с новой силой, — горячится незнакомец.</p><p></p><p>С ним соглашаются.</p><p></p><p>Мама бормочет про себя молитвы, пока хватает дыхания.</p><p></p><p></p><p>В тот же день, ближе к вечеру, Лейла с Тариком отправляются в кино «Парк» и попадают на какой-то советский фильм, продублированный на фарси, да так, что нарочно не придумаешь. Действие происходит на торговом судне, старший помощник влюблен в дочь капитана, которую зовут Алена. Корабль попадает в жестокий шторм, гром, молния, волны захлестывают палубу. Один из матросов яростно кричит что-то. Бесстрастный голос переводит:</p><p></p><p>— Уважаемый господин, будьте любезны, передайте мне веревку, пожалуйста.</p><p></p><p>Тарик фыркает. За ним смеется и Лейла. На них нападает страшное веселье — что называется, смешинку проглотили. Человек, сидящий за два ряда от них, негодующе шикает.</p><p></p><p>Фильм заканчивается сценой свадьбы: капитан сдается и позволяет Алене выйти за старпома. Новобрачные улыбаются направо и налево. Все пьют водку.</p><p></p><p>— Никогда не женюсь, — шепчет Тарик.</p><p></p><p>— Я тоже не выйду замуж, — сообщает Лейла, немного помедлив. Ведь чтобы скрыть разочарование, нужно время. — Никогда.</p><p></p><p>— Свадьба — это такая глупость.</p><p></p><p>— Одна шумиха.</p><p></p><p>— И пустые расходы.</p><p></p><p>— Какие пустые расходы?</p><p></p><p>— Тратишь деньги на наряд, который наденешь раз в жизни.</p><p></p><p>— А-а-а.</p><p></p><p>— Если я когда-нибудь женюсь, на сцене будут трое. Я, невеста и тот, кто держит пистолет у моего виска.</p><p></p><p>Человек за два ряда от них посылает им укоризненный взгляд.</p><p></p><p>На экране Алена и ее новый муж целуются.</p><p></p><p>Лейле не по себе. У нее колотится сердце, звенит в ушах, она застывает, охваченная смущением. А поцелуй все длится и длится. Да тут еще Тарик — одним глазом смотрит на экран, а другим — на Лейлу. Неужели он вслушивается в ее дыхание и только и ждет, когда оно собьется?</p><p></p><p>А каково это — поцеловать его по-настоящему, почувствовать, как пушок над его верхней губой щекочет тебе щеку?</p><p></p><p>Тарик неспокойно шевелится.</p><p></p><p>— А ты знаешь, что, если зимой в Сибири высморкаться, на землю упадет зеленая сосулька?</p><p></p><p>Оба смеются, но смех у них какой-то нервный. А когда они выходят из кино, Лейла рада, что уже стемнело и Тарик не видит ее глаз.</p><p></p><p>8</p><p><strong><em>Апрель 1992</em></strong></p><p></p><p>Прошло три года.</p><p></p><p>У отца Тарика случилось несколько инсультов. Левая рука теперь почти его не слушалась, а речь стала не совсем внятной. Когда он выходил из себя, что случалось частенько, понять его было нелегко.</p><p></p><p>Здоровая нога у Тарика сделалась длиннее, и он получил новый протез через Красный Крест. Правда, ждать пришлось целых полгода.</p><p></p><p>Хасину, как она и опасалась, увезли в Лахор, где собирались выдать замуж за двоюродного брата — владельца автомастерской. Лейла и Джити пришли с ней попрощаться. Хасина сообщила им, что ее будущий муж уже подал документы на выезд в Германию, где живут его братья, и через год супруги будут уже во Франкфурте. Подружки обнялись и всплакнули. Джити была безутешна. Отец помог Хасине втиснуться на заднее сиденье такси — и только ее и видели.</p><p></p><p>Советский Союз разваливался с поразительной быстротой. Одна республика за другой объявляли о своей независимости: Литва, Эстония, Украина. Советский флаг больше не развевался над Кремлем. Российская Федерация стала самостоятельным государством.</p><p></p><p>В Кабуле Наджибулла поменял тактику и подался в правоверные мусульмане.</p><p></p><p>— Поздно спохватился, — говорил Баби. — И потом, разве так можно: сегодня ты шеф ХАД, а завтра спокойно молишься в мечети с людьми, близких которых ты мучил и убивал?</p><p></p><p>Кольцо вокруг Кабула сжималось, и Наджибулла попробовал договориться с моджахедами. Не получилось.</p><p></p><p>— И правильно, — вещала мама со своей постели. Она была непоколебимой сторонницей моджахедов и дождаться не могла, когда они торжественно вступят в столицу, посрамив врага.</p><p></p><p></p><p>И этот день настал.</p><p></p><p>В апреле 1992 года. Лейле исполнялось четырнадцать лет.</p><p></p><p>Наджибуллу свергли, и он укрылся в представительстве ООН, расположенном на юге столицы неподалеку от дворца Даруламан [31] .</p><p></p><p>Джихад завершился. С коммунистическими режимами (а их с того дня, когда родилась Лейла, сменилось несколько) было покончено. И после десяти лет войны моджахеды вошли в Кабул.</p><p></p><p>Их предводителей мама знала поименно.</p><p></p><p>Доблестный Достум, узбек, лидер партии «Джумбеш Милли Исломи Афгонистон». Угрюмый Гульбеддин Хекматьяр, глава партии «Хезб-е Ислами», пуштун, еще в студенческие годы убивший маоиста. Раббани, по происхождению таджик, руководитель партии «Хезб-е джамиат-е ислами», при монархии преподаватель ислама в Кабульском университете. Сайаф [32] , пуштун из Пагмана, тесно связанный с арабами, председатель движения «Иттихад-е ислами». Абдул Али Мазари [33] , основатель проиранской партии «Хезб-е Вахдат», среди своих сторонников-хазарейцев известный под кличкой Баба Мазари.</p><p></p><p>И конечно же, мамин кумир, союзник Раббани, знаменитый Ахмад Шах-Масуд, прозванный Львом Панджшера. У мамы в комнате висел плакат с его изображением. Впрочем, портреты человека в паколе слегка набекрень, с печальным взглядом и слегка приподнятыми бровями попадались в Кабуле на каждом шагу — смотрели со стен, с витрин лавок, с флажков на антеннах такси.</p><p></p><p>На следующий день после падения Наджибуллы мама встала совсем другим человеком. Впервые за пять лет она не стала облачаться в черное, а надела голубое платье в белый горошек. Она вымыла окна и пол, проветрила дом, долго отмокала в ванне.</p><p></p><p>— Устроим пир! — радостно провозгласила она.</p><p></p><p>Лейле было велено пригласить соседей на завтрашний торжественный обед.</p><p></p><p>В кухне мама замерла, уперла руки в боки и долго осматривалась.</p><p></p><p>— Что ты сделала с моей кухней, Лейла? — миролюбиво спросила она. — Хоть бы что-то осталось на прежнем месте!</p><p></p><p>И мама принялась переставлять горшки и кастрюльки с видом хозяйки, вернувшейся в родные пенаты после долгого отсутствия. Лейла старалась не попадаться ей на глаза. А то ведь мама не знала удержу ни в отчаянии, ни в восторге, ни в гневе.</p><p></p><p>Меню было составлено быстро: суп ош с фасолью и укропом, кюфта [34] , горячие манту [35] со свежим йогуртом, посыпанные мятой.</p><p></p><p>— Оказывается, ты выщипываешь брови, — заметила мама, вскрывая мешок с рисом.</p><p></p><p>— Совсем чуть-чуть.</p><p></p><p>Мама пересыпала содержимое мешка в черный котел, налила воды, закатала рукава и принялась промывать рис.</p><p></p><p>— Как поживает Тарик?</p><p></p><p>— У него папа болеет.</p><p></p><p>— Сколько ему сейчас?</p><p></p><p>— Ой, не знаю. За шестьдесят, наверное.</p><p></p><p>— Тарику сколько?</p><p></p><p>— Ах, вот ты о ком. Шестнадцать лет.</p><p></p><p>— Красивый мальчик. Ведь правда?</p><p></p><p>Лейла пожала плечами.</p><p></p><p>— Да уж и не мальчик. Шестнадцать лет. Почти мужчина. Ведь правда?</p><p></p><p>— Ты куда клонишь, мама?</p><p></p><p>— Никуда, — невинно улыбнулась Фариба. — Никуда я не клоню. Просто ты... Да ладно. Я лучше промолчу.</p><p></p><p>— Ты что-то задумала, точно, — рассердилась Лейла.</p><p></p><p>— Послушай-ка. — Мама положила руки на край котла, да как-то хитро сложила их вместе, будто заранее тренировалась. И тон у нее был какой-то непростой.</p><p></p><p>Сейчас будет учить жизни, поняла Лейла.</p><p></p><p>— Когда вы еще дети и всюду ходите парой, прямо не разлей вода, ничего страшного в этом нет. Все вокруг только умиляются, глядя на вас. Но сейчас вы выросли... А ты носишь лифчик, доченька?</p><p></p><p>Вопрос застал Лейлу врасплох.</p><p></p><p>— Что ж ты мне ничего не сказала? Ты меня огорчаешь. — Чувствуя перевес, мама пошла в наступление: — Дело тут не во мне и не в лифчике. Речь идет о тебе и о Тарике. Он мальчишка, и ему на свою репутацию, само собой, плевать. Но ты-то девушка. А репутация девушки, особенно такой красивой, как ты, дело тонкое. Представь, что у тебя в руке птичка-майна. Стоит чуть разжать кулак, и она — раз! — и улетела.</p><p></p><p>— А как же ты сама лазила через забор в сад к Баби? — отбила атаку Лейла.</p><p></p><p>— Мы были двоюродные. И мы поженились. А этот юноша просил твоей руки?</p><p></p><p>— Он мне просто друг, <em>рафик</em>. Ничего такого между нами нет. — Убежденности в разгоряченном голосе Лейлы не было. — Он мне как брат... — Тут Лейла осеклась, сообразив, что ляпнула не то.</p><p></p><p>Но лицо у мамы уже затуманилось, помрачнело.</p><p></p><p>— Никакой он тебе не брат, — хмуро сказала она. — Тоже сравнила — одноногий сын плотника и родные братья! Да он им в подметки не годится!</p><p></p><p>— Прости, я не то хотела сказать...</p><p></p><p>Мама тяжко вздохнула.</p><p></p><p>— Во всяком случае, — произнесла она уже без прежнего воодушевления, — если вы будете неосторожны, люди начнут болтать.</p><p></p><p>Лейла открыла было рот, но ничего не сказала. Мама во многом права. Лейла сама знала, что дни беззаботных забав на глазах у всей улицы бесповоротно миновали. Уже довольно давно Лейла приметила, как странно на них поглядывают, стоит им с Тариком показаться вместе. Казалось, их осматривают с головы до ног, а потом перешептываются за спиной. Лейла и внимания бы не обратила, если бы — она это теперь четко сознавала — не была по уши влюблена в Тарика. Когда он рядом, в голову так и лезли всякие непристойные глупости, и она ничего не могла с собой поделать. Лежа ночью в кровати, она представляла, как он целует ее в живот своими мягкими губами, чувствовала его руки у себя на шее, на спине и ниже. Лейла понимала всю греховность таких мыслей, но какая сладкая, теплая волна заливала все ее тело снизу доверху! Щеки-то делались до того красные, что, казалось, светились в темноте.</p><p></p><p>Определенно, мама права. Лейла подозревала, что про нее и про Тарика уже курсируют сплетни, что их всерьез считают влюбленной парочкой. Как-то на улице они повстречали сапожника Рашида, за которым тащилась его жена Мариам, закутанная в бурку.</p><p></p><p>— Ну вылитые Лейли и Меджнун, — игриво сказал Рашид, намекая на поэму Низами [36] , сложенную еще в двенадцатом веке, за четыреста лет до «Ромео и Джульетты» Шекспира.</p><p></p><p>Мама права.</p><p></p><p>Только ей ли читать мораль? Такое право надо заслужить. Одно дело, если бы на эту тему заговорил Баби. Но мама, где она была все эти годы? Уж точно не рядом с Лейлой. Несправедливость какая. Получается, дочка для нее вроде кухонной утвари: захотел — задвинул в дальний угол, а захотел — вытащил на свет божий.</p><p></p><p>Но сегодня, в великий для них для всех день, наверное, не стоит вспоминать обиды и портить праздник.</p><p></p><p>— Я поняла, — сказала Лейла.</p><p></p><p>— Вот и хорошо. И покончим с этим. Кстати, где Хаким? Ах, где же, где мой дорогой муженек?</p><p></p><p></p><p>С погодой повезло, выдался чудесный безоблачный день. Мужчины сидели во дворе на шатких складных стульях, пили чай, курили и оживленно обсуждали планы моджахедов. Со слов Баби Лейла в общих чертах так представляла себе политическое положение. Их страна теперь называется Исламское Государство Афганистан. Власть перешла к Исламскому совету, сформированному в Пешаваре крупнейшими группировками. Два месяца его деятельностью будет руководить Сибгатулла Моджадиди [37] . Потом его на четыре месяца сменит Руководящий совет во главе с Раббани. В течение этих шести месяцев будет созвана «лоя жирга» — совет вождей и старейшин, — который сформирует Временное правительство с двухлетними полномочиями. Цель — привести страну к демократическим выборам.</p><p></p><p>Один из мужчин вызвался вертеть шампуры с бараниной. Баби и отец Тарика сосредоточенно играли в шахматы под старой грушей. Сам Тарик сидел рядом на лавке и то наблюдал за игрой, то прислушивался к разговорам о политике.</p><p></p><p>Женщины, многие с маленькими детьми на руках, заполнили гостиную, переднюю и кухню. Дети постарше носились по всему дому. Из кассетного магнитофона разносился газель Устада Сараханга [38] .</p><p></p><p>Лейла и Джити на кухне наполняли йогуртом кувшины. Джити больше не была такая застенчивая и серьезная. Уже несколько месяцев, как вечная хмурая морщинка исчезла у нее со лба. Она даже начала смеяться, притом — к удивлению Лейлы — довольно-таки кокетливо; отпустила волосы, перестала завязывать их в хвостики и выкрасила пару прядей в красный цвет. Оказалось, причиной всех этих перемен был молодой человек восемнадцати лет от роду по имени Сабир, вратарь футбольной команды, где играл старший брат Джити.</p><p></p><p>— У него такая милая улыбка и такие густые черные волосы, — как-то призналась Джити. Про их чувства никто, разумеется, не знал. У них состоялось два кратких пятнадцатиминутных тайных свидания в крошечной чайной в Таймани, на противоположном конце города. — Он собирается просить моей руки, Лейла! Может быть, уже этим летом. Представляешь? Я только о нем и думаю.</p><p></p><p>— А как же учеба? — поинтересовалась Лейла.</p><p></p><p>Джити склонила голову набок и послала подружке снисходительный взгляд умудренной жизнью женщины.</p><p></p><p>«К двадцати годам, — любила повторять Хасина, — мы с Джити родим штук по пять детей каждая. Но ты, Лейла... Мы, дуры, будем тобой гордиться. Из тебя-то уж точно выйдет знаменитость. Возьмем однажды газету — а на первой полосе твое фото».</p><p></p><p>Джити принялась резать огурцы. Выражение на лице у нее было мечтательное, отсутствующее.</p><p></p><p>Мама в своем праздничном летнем платье чистила яйца. Ей помогали повитуха Ваджма и мама Тарика.</p><p></p><p>— Я собираюсь преподнести в дар командующему Масуду фотографию Ахмада и Ноора, — сказала мама Ваджме, и та вежливо кивнула. — Он ведь лично присутствовал на похоронах и помолился на их могиле. Я слышала, он думающий, благородный человек. Он по достоинству оценит мой подарок.</p><p></p><p>Женщины сновали из кухни в гостиную с мисками курмы, тарелками маставы [39] , караваями хлеба, расставляя снедь на скатерти, расстеленной на полу.</p><p></p><p>В толпе мелькал Тарик: то тут возникнет, то там.</p><p></p><p>— Мужчинам вход воспрещен, — возмутилась Джити.</p><p></p><p>— Вон, вон! — закричала Ваджма.</p><p></p><p>Тарик только улыбался в ответ. Казалось, ему доставляло удовольствие, что его гонят, а он не уходит.</p><p></p><p>Лейла изо всех сил старалась не смотреть на него — и без того сплетен хватает. И тут ей вспомнился недавний сон: они с Тариком под зеленой вуалью, их лица отражаются в зеркале, и зернышки риса со стуком отскакивают от затуманенного стекла...</p><p></p><p>Тарик потянулся к телятине с картошкой.</p><p></p><p>— <em>Хо бача!</em> —шлепнула его по руке Джити. Но он уже энергично жевал. И смеялся, негодяй.</p><p></p><p>Тарик очень возмужал, раздался в плечах, перерос Лейлу на целую голову. Он брился, носил брюки со стрелками, черные блестящие мокасины; рубашки с короткими рукавами только подчеркивали его рельефные мускулы — спасибо старым ржавым гантелям, с которыми он каждый день упражнялся во дворе. Разговаривал он теперь, как бы слегка набычившись, а когда смеялся, приподнимал одну бровь. Улыбка у него сделалась снисходительно-веселая. Он давно уже не брился наголо и полюбил картинно встряхивать шевелюрой.</p><p></p><p>Когда Тарика в очередной раз выставляли из кухни, Лейла не удержалась, украдкой глянула на него. Ее взгляд мама заметила (хотя Лейла как ни в чем не бывало ссыпала в миску с подсоленным йогуртом огурцы) — и всепонимающая улыбка тронула ее губы.</p><p></p><p>Мужчины накладывали себе еды и выходили во двор. Как только они удалились, женщины расположились на полу в гостиной у заставленной яствами скатерти.</p><p></p><p>Когда с едой было покончено и настало время пить чай, Тарик слегка мотнул головой и выскользнул за дверь.</p><p></p><p>Через пять минут Лейла тоже вышла.</p><p></p><p>Тарик ждал ее на улице, дома за три от них, — с сигаретой в зубах подпирал стену возле узкого прохода между двумя дворами и напевал старинную пуштунскую песню из репертуара Устада Аваль Мира.</p><p></p><p></p><p><em>Да зе ма зиба ватан,</em></p><p></p><p><em>Да зе ма дада ватан.</em></p><p></p><p><em>(Это наша прекрасная родина,</em></p><p></p><p><em>Это наша любимая родина.)</em></p><p></p><p>Курить он начал, когда связался с этой своей новой компанией — брюки со стрелками, рубашки в обтяжку, — Лейла терпеть этих парней не могла. Наодеколонятся, сигареты в зубы — и шляться по улицам, самодовольно улыбаясь, отпуская шуточки, цепляясь к девушкам. Один из его новых друзей, чем-то похожий на Сильвестра Сталлоне, даже требовал, чтобы его называли Рембо.</p><p></p><p>— Мама тебя убьет, если узнает, что ты куришь. — Прежде чем скользнуть в тупичок, Лейла хорошенько осмотрелась.</p><p></p><p>— А она и не узнает. — Тарик посторонился. — Ты, что ли, ей расскажешь?</p><p></p><p>Лейла топнула ногой:</p><p></p><p>— Доверив свою тайну ветру, не вини деревья.</p><p></p><p>Тарик улыбнулся, приподняв бровь:</p><p></p><p>— Кто это сказал?</p><p></p><p>— Халиль Джебран [40] .</p><p></p><p>— Все-то она знает.</p><p></p><p>— А ну дай сигарету.</p><p></p><p>Тарик покачал головой и заложил руки за спину. Новая поза: спиной к стене, руки сзади, во рту сигарета, нога небрежно выставлена в сторону.</p><p></p><p>— Не дашь?</p><p></p><p>— Тебе курить не пристало.</p><p></p><p>— А тебе пристало?</p><p></p><p>— Зато девушкам нравится.</p><p></p><p>— Каким еще девушкам?</p><p></p><p>— Они говорят, это привлекает.</p><p></p><p>— Ничего подобного.</p><p></p><p>— Нет?</p><p></p><p>— Уверяю тебя.</p><p></p><p>— Так девушкам не нравится?</p><p></p><p>— У тебя вид, как у полоумного, у <em>хила</em>.</p><p></p><p>— Ты меня просто убиваешь.</p><p></p><p>— Так что за девушки-то?</p><p></p><p>— Ревнуешь?</p><p></p><p>— Интересуюсь из вежливости.</p><p></p><p>— Нам нельзя быть вдвоем. — Тарик закурил еще сигарету и скосил глаза. — Наверняка сейчас судачат о нас.</p><p></p><p>У Лейлы в ушах зазвучали мамины слова: «Представь, что у тебя в руке птичка-майна. Стоит чуть разжать кулак, и она — раз! — и улетела». Она ощутила укол совести. Но угрызения мигом сменила радость. Ведь Тарик сказал <em>нас</em>. И как сказал! Просто мороз по коже. И он не хотел этого говорить — само вырвалось. Значит, что-то между ними есть.</p><p></p><p>— И о чем они судачат?</p><p></p><p>— Что мы плывем в лодке по Реке Греха, — серьезно произнес Тарик. — И жуем при этом Пирог Дерзости.</p><p></p><p>— А ниже по течению нас поджидает Рикша Злонравия? — подхватила Лейла.</p><p></p><p>— С Курмой Святотатства наготове.</p><p></p><p>Они засмеялись.</p><p></p><p>— Тебе идут длинные волосы, — заметил Тарик.</p><p></p><p>Хоть бы не покраснеть, подумала Лейла.</p><p></p><p>— Решил сменить тему?</p><p></p><p>— А какая у нас была тема?</p><p></p><p>— Пустоголовые девушки, которые находят тебя привлекательным.</p><p></p><p>— Ты же сама знаешь.</p><p></p><p>— Что я знаю?</p><p></p><p>— Для меня существуешь только ты.</p><p></p><p>У Лейлы закружилась голова. Но на лице у Тарика, как назло, ничего прочитать было невозможно — тупая веселая ухмылка и прищуренные грустные глаза.</p><p></p><p>А истина где — посередине?</p><p></p><p>Тарик затоптал сигарету здоровой ногой.</p><p></p><p>— Что ты думаешь насчет всего этого?</p><p></p><p>— Насчет праздничного ужина?</p><p></p><p>— И кто у нас полоумный? Насчет моджахедов.</p><p></p><p>— А-а-а.</p><p></p><p>Она принялась пересказывать слова Баби насчет неравного брака оружия и самолюбий, как вдруг от их дома донесся шум какой-то возни, вскоре сменившийся руганью и криками.</p><p></p><p>Лейла сорвалась с места. Тарик похромал за ней.</p><p></p><p>Понося друг друга последними словами, по земле катались двое мужчин. Рядом с ними валялся нож. В одном из дерущихся Лейла опознала человека, который недавно с жаром рассуждал о политике. Вторым был тот, кто заправлял шампурами. Их пытались разнять. Баби стоял в стороне — у стены, рядом с плачущим отцом Тарика.</p><p></p><p>Оказалось, любитель политики, пуштун по национальности, обозвал Ахмада Шах-Масуда «предателем» — тот в восьмидесятых «заключил сделку с Советами». Повар (таджик) потребовал взять эти слова обратно. Пуштун отказался. Тогда таджик заявил, что Масуд Масудом, а вот сестра пуштуна точно давала советским солдатам. Завязалась драка. Кто-то (до сих пор неясно кто) обнажил нож.</p><p></p><p>Тарик — к ужасу Лейлы — вдруг оказался в самой гуще. Один миротворец тем временем успел сцепиться с другим миротворцем. На свет божий явился второй нож.</p><p></p><p>Лейла долго потом вспоминала, в какое побоище превратился званый ужин и как Тарик — с растрепанными волосами, с отстегнутым протезом — пытался выползти из-под груды дерущихся.</p><p></p><p></p><p>Удивительно, как быстро все запуталось.</p><p></p><p>Сформированный до срока Руководящий совет избрал президентом Раббани. Прочие группировки завопили о кумовстве. Масуд призвал к спокойствию и терпению.</p><p></p><p>Хекматьяр — чья кандидатура даже не рассматривалась — пришел в ярость. Хазарейцы, припомнив долгие годы презрения и унижений, преисполнились возмущения.</p><p></p><p>Посыпались оскорбления. Прозвучали обвинения. Переговоры сорвались, и двери захлопнулись. Город напряженно затаил дыхание. В горах «Калашниковы» были приведены в полную боеготовность.</p><p></p><p>Когда не стало общего врага, вооруженные до зубов моджахеды увидели врагов в бывших союзниках.</p><p></p><p>И день расплаты для Кабула настал.</p><p></p><p>Когда ракеты дождем посыпались на столицу, люди бросились искать укрытия — и мама вместе с ними.</p><p></p><p>Она опять надела черное, удалилась в свою спальню, задернула занавески и с головой укрылась одеялом.</p><p></p><p>9</p><p>— Этот свист, — сказала Лейла, — этот проклятый свист. Ненавижу его больше всего на свете.</p><p></p><p>Тарик сочувственно кивнул.</p><p></p><p>Со временем Лейла поняла, что дело не в самом свистящем звуке, а в нескольких секундах, что проходят между пуском ракеты и ее падением, в промежутке, заполненном напряженным ожиданием. Неуверенностью. Неопределенностью. Каким окажется приговор — милостивым или жестоким?</p><p></p><p>Обычно обстрел начинался, как раз когда они с Баби садились ужинать. Отец и дочь замирали, обратившись в слух, их отражения костенели в черном окне. Раздавался свист, затем звук взрыва — где-то там, далеко, можно вздохнуть с облегчением. Не их дом превратился в развалины, не им выпала судьба, задыхаясь от пыли и отчаяния, откапывать из-под руин близких — сестру, брата, внука.</p><p></p><p>Но ведь в кого-то попали. В кого? После каждого взрыва Лейла, читая молитвы, выбегала на улицу, вне себя от страха за Тарика.</p><p></p><p>Ночью Лейле не давали уснуть вспышки за окном, автоматные очереди, дом сотрясался от грохота разрывов. Порой ракеты заливали все вокруг таким светом, что можно было читать. Короткие беспокойные сны были наполнены огнем, изувеченными телами, стонами раненых.</p><p></p><p>Утро не приносило облегчения. Раздавался призыв муэдзина, моджахеды откладывали оружие, обращались лицом на запад и молились. Передышка была короткой — молитвенные коврики сворачивались, и война начиналась сызнова. Горы обстреливали Кабул, в ответ столица палила по горам, а жители беспомощно взирали на происходящее — как старик Сантьяго бессильно смотрел на акул, рвущих на части пойманную им рыбу.</p><p></p><p></p><p>Куда бы Лейла ни пошла, повсюду она натыкалась на вездесущих людей Масуда в поношенных паколях — они патрулировали улицы, досматривали автомобили, курили, высовываясь из танков, глазели на прохожих из-за мешков с песком, наваленных чуть ли не на каждом перекрестке.</p><p></p><p>Только теперь Лейла редко куда выходила. И неизменно ее сопровождал Тарик, которому, похоже, очень нравилось ее охранять.</p><p></p><p>— Я купил пистолет, — как-то похвастался он, сидя под грушей у Лейлы во дворе, и продемонстрировал покупку. — Полуавтоматическая «беретта».</p><p></p><p>Какой он черный и страшный, подумала Лейла.</p><p></p><p>— Я не в восторге, — сухо сказала она. — Оружие меня только пугает.</p><p></p><p>Тарик вертел в руках обойму.</p><p></p><p>— На прошлой неделе в одном доме в Карте-Се обнаружили три трупа, — проговорил он. — Не слышала? Три сестры. Их изнасиловали и перерезали глотки. Судя по следам, кто-то зубами сорвал у них с пальцев кольца...</p><p></p><p>— Я не желаю выслушивать такие ужасы.</p><p></p><p>— Я не хотел тебя расстраивать. Только с этой штукой в кармане — оно надежнее.</p><p></p><p>Сообщать ей слухи он считал своим долгом телохранителя. Именно он рассказал ей, что ополченцы, засевшие в горах, тренируются в меткости, стреляя по живым мишеням — мужчинам, женщинам, детям, им все равно по кому, — и делают при этом ставки. Именно Тарик пересказал Лейле, что ракеты нацеливают на автомобили — только почему-то не на такси, — и все теперь бросились перекрашивать свои машины в желтый цвет.</p><p></p><p>Тарик растолковал ей, что Кабул поделен на участки с зыбкими, изменчивыми границами. Вот эта дорога, например, вплоть до второй акации по левую сторону принадлежит одному полевому командиру, следующие четыре квартала до самой булочной — другому, а метров через восемьсот хозяин территории опять поменяется. Снайперам — прямо раздолье.</p><p></p><p>Вот как теперь называют маминых героев. Полевые командиры. А еще <em>тофангдар</em>. Стрелки. Правда, некоторые по-прежнему называли их моджахедами, но как-то брезгливо кривились при этом, словно само слово вызывало отвращение, подобно скверному ругательству.</p><p></p><p>Тарик вставил обойму обратно в пистолет.</p><p></p><p>— Неужели в тебе это сидит? — изумилась Лейла.</p><p></p><p>— Что сидит?</p><p></p><p>— Неужели ты способен запросто применить оружие? Убить кого-то?</p><p></p><p>Тарик запихал пистолет за пояс.</p><p></p><p>— Ради тебя я готов убить, — признался он.</p><p></p><p>Они сцепили руки, потом еще и еще. Тарик погладил ее по ладони. Лейла позволила. И когда он наклонился к ней и припал губами к ее губам, она тоже позволила.</p><p></p><p>Все мудрые слова мамы про репутацию и птичку-майну показались вдруг Лейле чепухой. Ведь правда — перед смертоубийствами и грабежами, перед всей этой грязью и мерзостью, творящейся вокруг, — какой пустяк сидеть вот так под грушей и целоваться с Тариком. И когда Тарик припал к ней, она откинулась назад и ответила на поцелуй, чувствуя, как колотится сердце, прерывается дыхание и наливается огнем все тело.</p><p></p><p></p><p>В июне 1992 года в Западном Кабуле не прекращались тяжелые бои между силами пуштунов под командованием Сайафа и хазарейцами из группировки «Вахдат». Рушились дома, падали опоры линий электропередач, город остался без света. Шла молва, что ополченцы врываются в дома хазарейцев и расстреливают целые семьи, а хазарейцы в отместку похищают мирных пуштунов, насилуют их дочерей, убивают всех без разбору. Каждый день находили обезображенные т.рупы: обгоревшие, со следами пыток, с выколотыми глазами, с отрезанными языками.</p><p></p><p>Баби еще раз попробовал убедить маму уехать из Кабула.</p><p></p><p>— Все уляжется, — не согласилась мама. — Бои не продлятся долго. Люди сядут и договорятся.</p><p></p><p>— Фариба, эти люди не знают ничего, кроме войны. Они ходить учились с пистолетом в руке.</p><p></p><p>— Да как ты смеешь? — закричала мама. — Разве ты участвовал в джихаде? Разве ты пожертвовал ради этого хоть чем-нибудь? Разве ты рисковал жизнью? Если бы не моджахеды, мы так и были на побегушках у Советов, забыл, что ли? А теперь ты предлагаешь мне предать?</p><p></p><p>— Ну какие из нас предатели!</p><p></p><p>— Уезжай. Забирай свою дочь и вали. Пришлешь мне открытку. Только мир не за горами, и я уж его дождусь.</p><p></p><p>На улицах стало до того небезопасно, что Баби решился на немыслимое: забрал Лейлу из школы.</p><p></p><p>Теперь он учил ее сам. Каждый день после захода солнца она приходила к нему в кабинет, и, пока Хекматьяр из южных пригородов обстреливал своими ракетами части Масуда, Баби и Лейла обсуждали газели Хафиза, труды любимого афганского поэта Устада Халилуллы Халили [41] , учились решать квадратные уравнения, разлагать многочлены, строить параметрические кривые. Попав в свою стихию, Баби преображался, делался как-то выше, говорил звучным, глубоким голосом. Лейла теперь собственными глазами увидела, каким он некогда был учителем.</p><p></p><p>Только сосредоточиться ей было нелегко. Думалось совсем о другом.</p><p></p><p>— Чему равна площадь пирамиды? — спросит, бывало, Баби.</p><p></p><p>А у Лейлы на уме губы Тарика, его горячее дыхание, его карие глаза. С того дня, когда они сцепили руки под грушей, они целовались еще дважды — в том глухом проулке, где Тарик курил, когда мама позвала гостей, — целовались долго, страстно и уже не так неумело, как в первый раз. Во второй раз она позволила ему коснуться груди.</p><p></p><p>— Лейла!</p><p></p><p>— Да, Баби?</p><p></p><p>— Площадь пирамиды? Ты где витаешь?</p><p></p><p>— Извини, Баби. Я тут... Сейчас... Произведение основания на высоту разделить на три.</p><p></p><p>Недоуменно глядя на дочь, Баби кивал. А Тарик гладил Лейлу по груди, прижимал к себе и целовал, целовал...</p><p></p><p></p><p>Стоял все тот же июль. Джити с двумя подружками возвращалась домой из школы. За три квартала до дома в девчонок угодила шальная ракета. Потом Лейле рассказывали, что Нила, мама Джити, душераздирающе голося, бегала взад-вперед по улице и собирала в передник куски плоти — все, что осталось от дочери. Правую ногу в чулке и лиловой туфле нашли на крыше соседнего дома недели через две.</p><p></p><p>На поминках Джити Лейла никак не могла прийти в себя. Впервые погиб человек, которого она хорошо знала и любила. Неумолимая правда — Джити больше нет — просто не укладывалась в голове. Как же так — ведь еще недавно Лейла писала подружке записочки, полировала ей ногти, выщипывала волоски на подбородке... Джити, ее Джити (она ведь собиралась замуж за вратаря Сабира!), умерла. Ее разорвало на куски ракетой.</p><p></p><p>Когда же невыплаканные на похоронах братьев слезы наконец прорвались наружу, Лейла долго-долго была не в состоянии остановиться.</p><p></p><p>10</p><p>Лейла едва могла пошевелиться, будто все до единого суставы у нее оказались залиты бетоном. Ей чудилось, что Тарик обращается не к ней, что она случайно подслушала слова, не предназначенные для ее ушей. Казалось, веревка, на которой подвешена ее жизнь, перетерлась, лопнула и все летит в тартарары.</p><p></p><p>Август 1992 года. Жаркий, душный день. Они в гостиной у нее дома. У мамы весь день болел живот, и Баби, наплевав на хекматьяровские ракеты, повел ее к доктору. И вот Тарик сидит рядом с ней на кушетке, уперев взгляд в пол и свесив руки между колен.</p><p></p><p>И говорит, что уезжает. Не из Кабула, нет. Из Афганистана. Насовсем.</p><p></p><p>Уезжает.</p><p></p><p>У Лейлы потемнело в глазах.</p><p></p><p>— Куда? Куда ты поедешь?</p><p></p><p>— Сперва в Пакистан. В Пешавар. А потом не знаю. В Индию или в Иран.</p><p></p><p>— Надолго?</p><p></p><p>— Не знаю.</p><p></p><p>— И давно вы решили?</p><p></p><p>— Пару дней назад. Я все собирался тебе сказать, да язык не поворачивался. Я же знаю, как ты огорчишься.</p><p></p><p>— Когда?</p><p></p><p>— Завтра.</p><p></p><p>— Завтра?!</p><p></p><p>— Лейла, посмотри на меня.</p><p></p><p>— Завтра...</p><p></p><p>— Это все из-за отца. У него сердце не выдерживает всех этих ужасов.</p><p></p><p>Лейла закрыла лицо руками. Жуть проникла в самую глубину ее души.</p><p></p><p>Вот оно, подумала она. К тому и шло. Чуть ли не все знакомые уже уехали. Еще и четырех месяцев не минуло с начала междуусобицы, как уже не с кем стало словом перекинуться. Семья Хасины отправилась в Тегеран еще в мае. Ваджма со своими многочисленными родственниками сейчас в Исламабаде. Родители Джити с детьми уехали в июне, сразу же после смерти дочери. Куда они направились, Лейла не знала, ходили слухи, что в Мешхед [42] . Покинутые дома несколько дней стояли пустые, затем в них вселились моджахеды или совсем уже посторонние люди.</p><p></p><p>И вот Тарик уезжает.</p><p></p><p>— Мама уже немолодая, — бормотал Тарик. — Ей так страшно. Лейла, погляди на меня.</p><p></p><p>— Ты бы хоть сказал мне.</p><p></p><p>— Прошу, посмотри на меня.</p><p></p><p>Лейла застонала, не в силах сдержать рыдания. Тарик кинулся вытирать ей слезы — она отпихнула его руку. Как он смеет ее бросать! Пусть это бессмысленный эгоизм с ее стороны, но Лейла ничего с собой не могла поделать. Ударить его, да посильнее, вцепиться в волосы! Да как ты смеешь держать меня за руки! Да я тебя...</p><p></p><p>Тарик все время что-то говорил — Лейла не разбирала слов, — голос у него был мягкий, нежный, успокаивающий. Как получилось, что они оказались лицом к лицу?</p><p></p><p>И вот опять его горячее дыхание у нее на губах, и нет на свете больше никого и ничего...</p><p></p><p></p><p>Впоследствии Лейла вновь и вновь вспоминала, что же случилось потом, стараясь не упустить ни одной мелочи — ни одного взгляда, вздоха, стона — и тем уберечь от забвения, от небытия. Только время безжалостно, а память несовершенна. Запомнились пронизывающая боль внизу живота, солнечный лучик на ковре, внезапный холод поспешно отстегнутого протеза, ярко-красная родинка в форме перевернутой мандолины, прикосновение его черных кудрей, страх, что их застукают, и восторг, что они такие храбрые, небывалое, неописуемое наслаждение, смешанное с болью, и лицо Тарика, на котором отражалось столько всего сразу: восхищение, нежность, сожаление, смущение и, превыше всего, страстное желание.</p><p></p><p></p><p>Потом они суетливо, лихорадочно застегивались, поправляли одежду, приглаживали волосы... И вот они опять сидят рядом на кушетке — раскрасневшиеся, потрясенные, не в силах слова сказать перед грандиозностью события, которое свершилось по их воле.</p><p></p><p>На ковре Лейла углядела три капельки крови, <em>своей</em> крови. А родители заметят? Скорее всего, нет. Лейле стало ужасно стыдно, в ней заговорила совесть. Как громко тикают часы на втором этаже, стук-стук, словно молоток судьи грохочет снова и снова: виновна, виновна, виновна!</p><p></p><p>— Поехали со мной, — сказал наконец Тарик.</p><p></p><p>На какую-то секунду Лейла поверила, что такое возможно — она уедет с Тариком и его родителями. Запакует чемоданы, сядет в автобус и оставит позади весь этот кошмар. И неважно, что им готовит будущее — горе или радость, — главное, они будут вместе.</p><p></p><p>Они — и вместе.</p><p></p><p>Им будет хорошо вдвоем. Как сегодня.</p><p></p><p>— Я хочу жениться на тебе, Лейла.</p><p></p><p>Она подняла на него глаза и испытующе посмотрела в лицо. Никакой игривости, ничего напускного, серьезен и решителен.</p><p></p><p>— Тарик...</p><p></p><p>— Выходи за меня, Лейла. Сегодня же. Мы можем пожениться прямо сейчас.</p><p></p><p>Он заговорил про то, как они отправятся в мечеть, найдут муллу, двух свидетелей, быстро совершат нику...</p><p></p><p>Но Лейла думала о маме, упрямой и неуступчивой, словно моджахед, о снизошедшем на нее духе злобы и отчаяния... Лейла думала о Баби, который давно уже стушевался и всегда уступал жене, даже когда был с ней не согласен.</p><p></p><p>В черные дни... мне кажется, ты все, что у меня есть на этом свете.</p><p></p><p>Есть горькие истины, есть жизненные обстоятельства, от которых никуда не денешься.</p><p></p><p>— Я попрошу у Кэки Хакима твоей руки. Он нас благословит, Лейла, я знаю.</p><p></p><p>Правильно, он их благословит. А что с отцом станется потом?</p><p></p><p>Тарик то шептал, то почти кричал, он умолял, уговаривал, убеждал... Поначалу голос его был полон надежды, потом она начала таять.</p><p></p><p>— Я не могу, — повторяла Лейла.</p><p></p><p>— Не говори так. Я люблю тебя.</p><p></p><p>— Прости меня...</p><p></p><p>— Я люблю тебя.</p><p></p><p>Как она ждала, когда же он произнесет эти слова, как мечтала об этом! И вот они прозвучали.</p><p></p><p>Какая жестокая ирония!</p><p></p><p>— Я не могу оставить отца, — с трудом выговорила Лейла. — Я — все, что у него осталось. Он не переживет.</p><p></p><p>Тарик знал это, знал, что долг для нее (как и для него) превыше всего и что тут ничего не поделаешь. Но может, все-таки удастся ее уговорить?</p><p></p><p>Обливаясь слезами, Лейла стояла на своем.</p><p></p><p>И выставила его.</p><p></p><p>И взяла обещание, что прощаться они не будут.</p><p></p><p>— Я вернусь, — сказал Тарик напоследок. — Вернусь за тобой.</p><p></p><p>Дверь за ним захлопнулась. Тарик забарабанил в нее кулаками. Потом грохот прекратился, но Тарик еще долго не уходил. Лейла слышала его дыхание.</p><p></p><p>Наконец со двора раздались его неверные шаги.</p><p></p><p>Все стихло. Только где-то далеко за городом в горах шел бой.</p><p></p><p>И еще нарушал тишину стук сердца, отдававшийся во всем теле.</p><p></p><p>11</p><p>Жара стояла невыносимая. Раскаленные горы дымились. Электричества не было вот уже несколько дней. Ни один вентилятор в городе не работал, словно в насмешку.</p><p></p><p>Лейла лежала на кушетке в гостиной. Горячий воздух обжигал легкие. Родители разговаривали в спальне у мамы. После того как в ворота угодила пуля и пробила дыру, им было о чем поговорить. Последнее время голоса внизу не стихали даже по ночам.</p><p></p><p>Слышалась далекая тяжкая канонада, пронизываемая близкими автоматными очередями.</p><p></p><p>Внутри Лейлы тоже не утихала борьба: с одной стороны, стыд и угрызения совести, а с другой — уверенность, что они с Тариком не такие уж страшные грешники и что все случившееся между ними было прекрасно, естественно, пожалуй, даже неизбежно. К тому же неизвестно, увидятся ли они еще когда-нибудь.</p><p></p><p>Лейла все старалась вспомнить, что ей шепнул Тарик тогда, на полу. Просто «Тебе не больно?» или «Я тебе не сделал больно?»</p><p></p><p>Двух недель не прошло, как он уехал, а память уже понемножку подводит.</p><p></p><p>Так как же он выразился?</p><p></p><p>Неужели забыла?</p><p></p><p>Лейла закрыла глаза и постаралась сосредоточиться.</p><p></p><p>А ведь пройдет время, и ей надоест постоянно напрягать память. Все начнет потихоньку забываться, покрываться пылью, и скорбь утраты уже не будет такой острой. А потом настанет день, когда его образ затуманится и имя «Тарик», случайно прозвучавшее на улице, больше не заставит ее вздрагивать. Она перестанет тосковать по нему, и ее неизменный спутник — страдание, подобное фантомной боли в ампутированной конечности, оставит ее в покое.</p><p></p><p>Ну разве что много лет спустя, когда она уже будет взрослой женщиной с детьми, какая-нибудь ерунда вроде нагретого солнцем ковра на полу или формы головы случайного прохожего вдруг зацепит за ниточку и тот день во всей своей красе и печали — со всем их неблагоразумием, неловкостью и восторгом — вернется к ней, неся с собой жар их разгоряченных тел, и захлестнет с головой.</p><p></p><p>Но воспоминание продлится недолго. Оно скоро пройдет. И доставит только смутное беспокойство.</p><p></p><p>Лейла решила про себя, что Тарик сказал тогда:<em> «Я <em>тебе не сделал больно?»</em></em></p><p></p><p>Ведь он так и сказал?</p><p></p><p>В переднюю вышел Баби и позвал Лейлу.</p><p></p><p>— Она согласна! — воскликнул он дрожащим от возбуждения голосом. — Мы уезжаем, Лейла, все трое. Мы покидаем Кабул.</p><p></p><p></p><p>Они втроем сидели на кровати в маминой комнате. Над домом проносились ракеты — битва между Хекматьяром и Масудом не стихала. Лейла знала, что вот сейчас кто-то в городе погиб, чье-то жилище превращено в груду мусора, в небо вздымается столб черного дыма. Утром тела обнаружат, кого-то заберут, а до некоторых руки не дойдут. То-то будет пир для кабульских собак, успевших хорошенько распробовать человечину.</p><p></p><p>И все-таки Лейле хотелось пробежать по улицам, крича от радости. Ей никак не сиделось на месте. Баби сказал, что сперва они поедут в Пакистан, подадут документы на получение виз. А ведь Тарик в Пакистане, всего семнадцать дней как уехал — Лейла подсчитала. Если бы мама решилась семнадцать дней назад, они могли бы отправиться в путь все вместе. Но это сейчас неважно. Они едут в Пешавар — она, мама и Баби — и обязательно разыщут Тарика и его родителей. Их документы власти рассмотрят одновременно. А там... кто знает? Европа? Америка? Где-нибудь поближе к морю, как говорил Баби...</p><p></p><p>Мама полулежала, опершись о спинку кровати. Глаза у нее были заплаканы, руки вцепились в волосы.</p><p></p><p>Три дня назад Лейла вышла из дома глотнуть воздуха. Только она встала на улице у ворот, как что-то громко свистнуло у самого ее правого уха и звонко ударило в доску, крошечные щепки полетели в разные стороны. Сотни сожженных домов, тысячи ракет, упавших на Кабул, с.мерть Джити — ничто не могло вывести маму из оцепенения. А вот сквозная круглая дырка в воротах в трех пальцах от головы Лейлы пробудила к жизни, заставила понять, что война уже унесла двух ее сыновей и на очереди дочь.</p><p></p><p>Ахмад и Hoop улыбались со стен спальни. Мама с виноватым видом переводила глаза с одной фотографии на другую, будто испрашивая согласия. Благословения. Прощения.</p><p></p><p>— Здесь нас ничто не держит, — сказал Баби. — Сыновья наши погибли, но с нами Лейла. Мы вместе, Фариба. Мы сможем начать новую жизнь.</p><p></p><p>Баби взял маму за руку. Мама ничего не сказала, но выражение лица у нее смягчилось, стало покорным. Родители подержали друг друга за руки, потом неторопливо обнялись, мама спрятала лицо у отца на груди, вцепилась ему в рубаху.</p><p></p><p>В ту ночь Лейла никак не могла уснуть. Горизонт то и дело вспыхивал оранжевым и желтым. Сон сморил ее уже под утро.</p><p></p><p>Вот что ей приснилось.</p><p></p><p>Они на песчаном пляже. День холодный, ветреный, пасмурный, но под покрывалом рядом с Тариком тепло. Под пальмами, за белым штакетником, выстроились в ряд автомобили. От ветра слезятся глаза, песок засыпает стопы, вихрь несет с собой пучки высохшей травы. По волнам скользят косые паруса, над морем с криком машут крыльями чайки. Под напором стихии песок поземкой стелется над склонами дюн, слышен странный распевный звук.</p><p></p><p>Это певучие пески, говорит Лейла, мне отец давным-давно про них рассказывал.</p><p></p><p>Он смахивает песок ей со лба, перед глазами у Лейлы мелькает кольцо у него на пальце. Оно такое же, как у нее, золотое, покрытое сложным узором.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Маруся, post: 388021, member: 1"] Слова Баби не шли у Лейлы из головы. [I]Куда-нибудь поближе к морю.[/I] Там, наверху, Лейла не сказала Баби главного — она даже рада, что они никуда не поедут. Ей было бы очень тоскливо без непроницаемо-серьезной Джити, без Хасины с ее острым язычком и незатейливыми шуточками, а самое важное, без Тарика. Что такое краткая разлука, она уже испытала на своей шкуре. А если расстаться придется навсегда? Может, это и глупо, не брать в расчет всех опасностей и тягот войны, только бы не отдаляться от дорогого тебе человека... Особенно когда война убила твоих братьев. Но тут Лейле вспомнилось, как Тарик бросился на Хадима, подняв над головой протез. Этого оказалось достаточно, чтобы все сомнения отпали сами собой. Прошло шесть месяцев. Настал апрель 1988 года. Однажды Баби примчался домой с радостной вестью. — Подписан договор! — закричал он с порога. — Официальный договор в Женеве. Они уходят. Через девять месяцев в Афганистане не будет ни одного советского солдата! — Но ведь коммунистический режим остается, — возразила мама с кровати. — Наджи-булла-то никуда не денется. И война будет продолжаться. До конца еще далеко. — Наджибулла долго не протянет, — убежденно сказал Баби. — Они уходят, мама! Насовсем уходят! — Вот и радуйтесь с папочкой вместе. А мне не будет покоя, пока моджахеды не войдут с победой в Кабул. И мама натянула на голову одеяло. 7 [B][I]Январь 1989[/I][/B] Январь 1989 года (через три месяца Лейле исполнится одиннадцать). Пасмурный, холодный день. Народ высыпал на улицы посмотреть на уходящие советские войска. Лейла с родителями и Хасиной стоят в толпе у мечети Вазир-Акбар-Хан, перед ними нескончаемой колонной тянутся танки, бронетранспортеры, грузовики. Падает снег. Слышны ехидные выкрики, кто-то свистит. Солдаты афганской армии стоят в оцеплении, сдерживают натиск, то и дело гремят предупредительные выстрелы в воздух. Мама держит над головой фотографию Ахмада и Ноора, ту, где они сидят под грушей боком к камере. У многих в руках портреты погибших — мужей, сыновей и братьев. Кто-то хлопает Лейлу по плечу. Это Тарик. — Откуда ты это раздобыл? — восклицает Хасина. — Я-то думал, оденусь, как надо, — смеется Тарик. На нем огромная русская меховая шапка с опущенными ушами. — Мне идет? — Ну и смешной же у тебя вид, — невольно улыбается Лейла. — Так и было задумано. — Твои родители приоделись в том же духе? — Вообще-то они остались дома. Прошлой осенью дядя Тарика из Газни умер — подвело сердце. Не прошло и нескольких недель, как стало плохо с сердцем отцу. Он очень ослабел, стал быстро уставать, легко раздражался, растерял былую веселость. Хорошо хоть Тарик остался прежним. Лейла с друзьями на минутку отлучаются. Тарик покупает девчонкам у лоточника по тарелке вареных бобов с киндзой. У закрытой лавки с коврами они утоляют голод, и Хасина отправляется искать родителей. Домой возвращаются на автобусе, Баби, мама, Лейла и Тарик. Мама не отрываясь смотрит в окно, прижимая фотографию к груди. Какой-то человек доказывает, что пусть Советы и уходят, но поставки оружия Наджибулле будут продолжаться. Баби равнодушно слушает. — Да он же их марионетка. Война разгорится с новой силой, — горячится незнакомец. С ним соглашаются. Мама бормочет про себя молитвы, пока хватает дыхания. В тот же день, ближе к вечеру, Лейла с Тариком отправляются в кино «Парк» и попадают на какой-то советский фильм, продублированный на фарси, да так, что нарочно не придумаешь. Действие происходит на торговом судне, старший помощник влюблен в дочь капитана, которую зовут Алена. Корабль попадает в жестокий шторм, гром, молния, волны захлестывают палубу. Один из матросов яростно кричит что-то. Бесстрастный голос переводит: — Уважаемый господин, будьте любезны, передайте мне веревку, пожалуйста. Тарик фыркает. За ним смеется и Лейла. На них нападает страшное веселье — что называется, смешинку проглотили. Человек, сидящий за два ряда от них, негодующе шикает. Фильм заканчивается сценой свадьбы: капитан сдается и позволяет Алене выйти за старпома. Новобрачные улыбаются направо и налево. Все пьют водку. — Никогда не женюсь, — шепчет Тарик. — Я тоже не выйду замуж, — сообщает Лейла, немного помедлив. Ведь чтобы скрыть разочарование, нужно время. — Никогда. — Свадьба — это такая глупость. — Одна шумиха. — И пустые расходы. — Какие пустые расходы? — Тратишь деньги на наряд, который наденешь раз в жизни. — А-а-а. — Если я когда-нибудь женюсь, на сцене будут трое. Я, невеста и тот, кто держит пистолет у моего виска. Человек за два ряда от них посылает им укоризненный взгляд. На экране Алена и ее новый муж целуются. Лейле не по себе. У нее колотится сердце, звенит в ушах, она застывает, охваченная смущением. А поцелуй все длится и длится. Да тут еще Тарик — одним глазом смотрит на экран, а другим — на Лейлу. Неужели он вслушивается в ее дыхание и только и ждет, когда оно собьется? А каково это — поцеловать его по-настоящему, почувствовать, как пушок над его верхней губой щекочет тебе щеку? Тарик неспокойно шевелится. — А ты знаешь, что, если зимой в Сибири высморкаться, на землю упадет зеленая сосулька? Оба смеются, но смех у них какой-то нервный. А когда они выходят из кино, Лейла рада, что уже стемнело и Тарик не видит ее глаз. 8 [B][I]Апрель 1992[/I][/B] Прошло три года. У отца Тарика случилось несколько инсультов. Левая рука теперь почти его не слушалась, а речь стала не совсем внятной. Когда он выходил из себя, что случалось частенько, понять его было нелегко. Здоровая нога у Тарика сделалась длиннее, и он получил новый протез через Красный Крест. Правда, ждать пришлось целых полгода. Хасину, как она и опасалась, увезли в Лахор, где собирались выдать замуж за двоюродного брата — владельца автомастерской. Лейла и Джити пришли с ней попрощаться. Хасина сообщила им, что ее будущий муж уже подал документы на выезд в Германию, где живут его братья, и через год супруги будут уже во Франкфурте. Подружки обнялись и всплакнули. Джити была безутешна. Отец помог Хасине втиснуться на заднее сиденье такси — и только ее и видели. Советский Союз разваливался с поразительной быстротой. Одна республика за другой объявляли о своей независимости: Литва, Эстония, Украина. Советский флаг больше не развевался над Кремлем. Российская Федерация стала самостоятельным государством. В Кабуле Наджибулла поменял тактику и подался в правоверные мусульмане. — Поздно спохватился, — говорил Баби. — И потом, разве так можно: сегодня ты шеф ХАД, а завтра спокойно молишься в мечети с людьми, близких которых ты мучил и убивал? Кольцо вокруг Кабула сжималось, и Наджибулла попробовал договориться с моджахедами. Не получилось. — И правильно, — вещала мама со своей постели. Она была непоколебимой сторонницей моджахедов и дождаться не могла, когда они торжественно вступят в столицу, посрамив врага. И этот день настал. В апреле 1992 года. Лейле исполнялось четырнадцать лет. Наджибуллу свергли, и он укрылся в представительстве ООН, расположенном на юге столицы неподалеку от дворца Даруламан [31] . Джихад завершился. С коммунистическими режимами (а их с того дня, когда родилась Лейла, сменилось несколько) было покончено. И после десяти лет войны моджахеды вошли в Кабул. Их предводителей мама знала поименно. Доблестный Достум, узбек, лидер партии «Джумбеш Милли Исломи Афгонистон». Угрюмый Гульбеддин Хекматьяр, глава партии «Хезб-е Ислами», пуштун, еще в студенческие годы убивший маоиста. Раббани, по происхождению таджик, руководитель партии «Хезб-е джамиат-е ислами», при монархии преподаватель ислама в Кабульском университете. Сайаф [32] , пуштун из Пагмана, тесно связанный с арабами, председатель движения «Иттихад-е ислами». Абдул Али Мазари [33] , основатель проиранской партии «Хезб-е Вахдат», среди своих сторонников-хазарейцев известный под кличкой Баба Мазари. И конечно же, мамин кумир, союзник Раббани, знаменитый Ахмад Шах-Масуд, прозванный Львом Панджшера. У мамы в комнате висел плакат с его изображением. Впрочем, портреты человека в паколе слегка набекрень, с печальным взглядом и слегка приподнятыми бровями попадались в Кабуле на каждом шагу — смотрели со стен, с витрин лавок, с флажков на антеннах такси. На следующий день после падения Наджибуллы мама встала совсем другим человеком. Впервые за пять лет она не стала облачаться в черное, а надела голубое платье в белый горошек. Она вымыла окна и пол, проветрила дом, долго отмокала в ванне. — Устроим пир! — радостно провозгласила она. Лейле было велено пригласить соседей на завтрашний торжественный обед. В кухне мама замерла, уперла руки в боки и долго осматривалась. — Что ты сделала с моей кухней, Лейла? — миролюбиво спросила она. — Хоть бы что-то осталось на прежнем месте! И мама принялась переставлять горшки и кастрюльки с видом хозяйки, вернувшейся в родные пенаты после долгого отсутствия. Лейла старалась не попадаться ей на глаза. А то ведь мама не знала удержу ни в отчаянии, ни в восторге, ни в гневе. Меню было составлено быстро: суп ош с фасолью и укропом, кюфта [34] , горячие манту [35] со свежим йогуртом, посыпанные мятой. — Оказывается, ты выщипываешь брови, — заметила мама, вскрывая мешок с рисом. — Совсем чуть-чуть. Мама пересыпала содержимое мешка в черный котел, налила воды, закатала рукава и принялась промывать рис. — Как поживает Тарик? — У него папа болеет. — Сколько ему сейчас? — Ой, не знаю. За шестьдесят, наверное. — Тарику сколько? — Ах, вот ты о ком. Шестнадцать лет. — Красивый мальчик. Ведь правда? Лейла пожала плечами. — Да уж и не мальчик. Шестнадцать лет. Почти мужчина. Ведь правда? — Ты куда клонишь, мама? — Никуда, — невинно улыбнулась Фариба. — Никуда я не клоню. Просто ты... Да ладно. Я лучше промолчу. — Ты что-то задумала, точно, — рассердилась Лейла. — Послушай-ка. — Мама положила руки на край котла, да как-то хитро сложила их вместе, будто заранее тренировалась. И тон у нее был какой-то непростой. Сейчас будет учить жизни, поняла Лейла. — Когда вы еще дети и всюду ходите парой, прямо не разлей вода, ничего страшного в этом нет. Все вокруг только умиляются, глядя на вас. Но сейчас вы выросли... А ты носишь лифчик, доченька? Вопрос застал Лейлу врасплох. — Что ж ты мне ничего не сказала? Ты меня огорчаешь. — Чувствуя перевес, мама пошла в наступление: — Дело тут не во мне и не в лифчике. Речь идет о тебе и о Тарике. Он мальчишка, и ему на свою репутацию, само собой, плевать. Но ты-то девушка. А репутация девушки, особенно такой красивой, как ты, дело тонкое. Представь, что у тебя в руке птичка-майна. Стоит чуть разжать кулак, и она — раз! — и улетела. — А как же ты сама лазила через забор в сад к Баби? — отбила атаку Лейла. — Мы были двоюродные. И мы поженились. А этот юноша просил твоей руки? — Он мне просто друг, [I]рафик[/I]. Ничего такого между нами нет. — Убежденности в разгоряченном голосе Лейлы не было. — Он мне как брат... — Тут Лейла осеклась, сообразив, что ляпнула не то. Но лицо у мамы уже затуманилось, помрачнело. — Никакой он тебе не брат, — хмуро сказала она. — Тоже сравнила — одноногий сын плотника и родные братья! Да он им в подметки не годится! — Прости, я не то хотела сказать... Мама тяжко вздохнула. — Во всяком случае, — произнесла она уже без прежнего воодушевления, — если вы будете неосторожны, люди начнут болтать. Лейла открыла было рот, но ничего не сказала. Мама во многом права. Лейла сама знала, что дни беззаботных забав на глазах у всей улицы бесповоротно миновали. Уже довольно давно Лейла приметила, как странно на них поглядывают, стоит им с Тариком показаться вместе. Казалось, их осматривают с головы до ног, а потом перешептываются за спиной. Лейла и внимания бы не обратила, если бы — она это теперь четко сознавала — не была по уши влюблена в Тарика. Когда он рядом, в голову так и лезли всякие непристойные глупости, и она ничего не могла с собой поделать. Лежа ночью в кровати, она представляла, как он целует ее в живот своими мягкими губами, чувствовала его руки у себя на шее, на спине и ниже. Лейла понимала всю греховность таких мыслей, но какая сладкая, теплая волна заливала все ее тело снизу доверху! Щеки-то делались до того красные, что, казалось, светились в темноте. Определенно, мама права. Лейла подозревала, что про нее и про Тарика уже курсируют сплетни, что их всерьез считают влюбленной парочкой. Как-то на улице они повстречали сапожника Рашида, за которым тащилась его жена Мариам, закутанная в бурку. — Ну вылитые Лейли и Меджнун, — игриво сказал Рашид, намекая на поэму Низами [36] , сложенную еще в двенадцатом веке, за четыреста лет до «Ромео и Джульетты» Шекспира. Мама права. Только ей ли читать мораль? Такое право надо заслужить. Одно дело, если бы на эту тему заговорил Баби. Но мама, где она была все эти годы? Уж точно не рядом с Лейлой. Несправедливость какая. Получается, дочка для нее вроде кухонной утвари: захотел — задвинул в дальний угол, а захотел — вытащил на свет божий. Но сегодня, в великий для них для всех день, наверное, не стоит вспоминать обиды и портить праздник. — Я поняла, — сказала Лейла. — Вот и хорошо. И покончим с этим. Кстати, где Хаким? Ах, где же, где мой дорогой муженек? С погодой повезло, выдался чудесный безоблачный день. Мужчины сидели во дворе на шатких складных стульях, пили чай, курили и оживленно обсуждали планы моджахедов. Со слов Баби Лейла в общих чертах так представляла себе политическое положение. Их страна теперь называется Исламское Государство Афганистан. Власть перешла к Исламскому совету, сформированному в Пешаваре крупнейшими группировками. Два месяца его деятельностью будет руководить Сибгатулла Моджадиди [37] . Потом его на четыре месяца сменит Руководящий совет во главе с Раббани. В течение этих шести месяцев будет созвана «лоя жирга» — совет вождей и старейшин, — который сформирует Временное правительство с двухлетними полномочиями. Цель — привести страну к демократическим выборам. Один из мужчин вызвался вертеть шампуры с бараниной. Баби и отец Тарика сосредоточенно играли в шахматы под старой грушей. Сам Тарик сидел рядом на лавке и то наблюдал за игрой, то прислушивался к разговорам о политике. Женщины, многие с маленькими детьми на руках, заполнили гостиную, переднюю и кухню. Дети постарше носились по всему дому. Из кассетного магнитофона разносился газель Устада Сараханга [38] . Лейла и Джити на кухне наполняли йогуртом кувшины. Джити больше не была такая застенчивая и серьезная. Уже несколько месяцев, как вечная хмурая морщинка исчезла у нее со лба. Она даже начала смеяться, притом — к удивлению Лейлы — довольно-таки кокетливо; отпустила волосы, перестала завязывать их в хвостики и выкрасила пару прядей в красный цвет. Оказалось, причиной всех этих перемен был молодой человек восемнадцати лет от роду по имени Сабир, вратарь футбольной команды, где играл старший брат Джити. — У него такая милая улыбка и такие густые черные волосы, — как-то призналась Джити. Про их чувства никто, разумеется, не знал. У них состоялось два кратких пятнадцатиминутных тайных свидания в крошечной чайной в Таймани, на противоположном конце города. — Он собирается просить моей руки, Лейла! Может быть, уже этим летом. Представляешь? Я только о нем и думаю. — А как же учеба? — поинтересовалась Лейла. Джити склонила голову набок и послала подружке снисходительный взгляд умудренной жизнью женщины. «К двадцати годам, — любила повторять Хасина, — мы с Джити родим штук по пять детей каждая. Но ты, Лейла... Мы, дуры, будем тобой гордиться. Из тебя-то уж точно выйдет знаменитость. Возьмем однажды газету — а на первой полосе твое фото». Джити принялась резать огурцы. Выражение на лице у нее было мечтательное, отсутствующее. Мама в своем праздничном летнем платье чистила яйца. Ей помогали повитуха Ваджма и мама Тарика. — Я собираюсь преподнести в дар командующему Масуду фотографию Ахмада и Ноора, — сказала мама Ваджме, и та вежливо кивнула. — Он ведь лично присутствовал на похоронах и помолился на их могиле. Я слышала, он думающий, благородный человек. Он по достоинству оценит мой подарок. Женщины сновали из кухни в гостиную с мисками курмы, тарелками маставы [39] , караваями хлеба, расставляя снедь на скатерти, расстеленной на полу. В толпе мелькал Тарик: то тут возникнет, то там. — Мужчинам вход воспрещен, — возмутилась Джити. — Вон, вон! — закричала Ваджма. Тарик только улыбался в ответ. Казалось, ему доставляло удовольствие, что его гонят, а он не уходит. Лейла изо всех сил старалась не смотреть на него — и без того сплетен хватает. И тут ей вспомнился недавний сон: они с Тариком под зеленой вуалью, их лица отражаются в зеркале, и зернышки риса со стуком отскакивают от затуманенного стекла... Тарик потянулся к телятине с картошкой. — [I]Хо бача![/I] —шлепнула его по руке Джити. Но он уже энергично жевал. И смеялся, негодяй. Тарик очень возмужал, раздался в плечах, перерос Лейлу на целую голову. Он брился, носил брюки со стрелками, черные блестящие мокасины; рубашки с короткими рукавами только подчеркивали его рельефные мускулы — спасибо старым ржавым гантелям, с которыми он каждый день упражнялся во дворе. Разговаривал он теперь, как бы слегка набычившись, а когда смеялся, приподнимал одну бровь. Улыбка у него сделалась снисходительно-веселая. Он давно уже не брился наголо и полюбил картинно встряхивать шевелюрой. Когда Тарика в очередной раз выставляли из кухни, Лейла не удержалась, украдкой глянула на него. Ее взгляд мама заметила (хотя Лейла как ни в чем не бывало ссыпала в миску с подсоленным йогуртом огурцы) — и всепонимающая улыбка тронула ее губы. Мужчины накладывали себе еды и выходили во двор. Как только они удалились, женщины расположились на полу в гостиной у заставленной яствами скатерти. Когда с едой было покончено и настало время пить чай, Тарик слегка мотнул головой и выскользнул за дверь. Через пять минут Лейла тоже вышла. Тарик ждал ее на улице, дома за три от них, — с сигаретой в зубах подпирал стену возле узкого прохода между двумя дворами и напевал старинную пуштунскую песню из репертуара Устада Аваль Мира. [I]Да зе ма зиба ватан,[/I] [I]Да зе ма дада ватан.[/I] [I](Это наша прекрасная родина,[/I] [I]Это наша любимая родина.)[/I] Курить он начал, когда связался с этой своей новой компанией — брюки со стрелками, рубашки в обтяжку, — Лейла терпеть этих парней не могла. Наодеколонятся, сигареты в зубы — и шляться по улицам, самодовольно улыбаясь, отпуская шуточки, цепляясь к девушкам. Один из его новых друзей, чем-то похожий на Сильвестра Сталлоне, даже требовал, чтобы его называли Рембо. — Мама тебя убьет, если узнает, что ты куришь. — Прежде чем скользнуть в тупичок, Лейла хорошенько осмотрелась. — А она и не узнает. — Тарик посторонился. — Ты, что ли, ей расскажешь? Лейла топнула ногой: — Доверив свою тайну ветру, не вини деревья. Тарик улыбнулся, приподняв бровь: — Кто это сказал? — Халиль Джебран [40] . — Все-то она знает. — А ну дай сигарету. Тарик покачал головой и заложил руки за спину. Новая поза: спиной к стене, руки сзади, во рту сигарета, нога небрежно выставлена в сторону. — Не дашь? — Тебе курить не пристало. — А тебе пристало? — Зато девушкам нравится. — Каким еще девушкам? — Они говорят, это привлекает. — Ничего подобного. — Нет? — Уверяю тебя. — Так девушкам не нравится? — У тебя вид, как у полоумного, у [I]хила[/I]. — Ты меня просто убиваешь. — Так что за девушки-то? — Ревнуешь? — Интересуюсь из вежливости. — Нам нельзя быть вдвоем. — Тарик закурил еще сигарету и скосил глаза. — Наверняка сейчас судачат о нас. У Лейлы в ушах зазвучали мамины слова: «Представь, что у тебя в руке птичка-майна. Стоит чуть разжать кулак, и она — раз! — и улетела». Она ощутила укол совести. Но угрызения мигом сменила радость. Ведь Тарик сказал [I]нас[/I]. И как сказал! Просто мороз по коже. И он не хотел этого говорить — само вырвалось. Значит, что-то между ними есть. — И о чем они судачат? — Что мы плывем в лодке по Реке Греха, — серьезно произнес Тарик. — И жуем при этом Пирог Дерзости. — А ниже по течению нас поджидает Рикша Злонравия? — подхватила Лейла. — С Курмой Святотатства наготове. Они засмеялись. — Тебе идут длинные волосы, — заметил Тарик. Хоть бы не покраснеть, подумала Лейла. — Решил сменить тему? — А какая у нас была тема? — Пустоголовые девушки, которые находят тебя привлекательным. — Ты же сама знаешь. — Что я знаю? — Для меня существуешь только ты. У Лейлы закружилась голова. Но на лице у Тарика, как назло, ничего прочитать было невозможно — тупая веселая ухмылка и прищуренные грустные глаза. А истина где — посередине? Тарик затоптал сигарету здоровой ногой. — Что ты думаешь насчет всего этого? — Насчет праздничного ужина? — И кто у нас полоумный? Насчет моджахедов. — А-а-а. Она принялась пересказывать слова Баби насчет неравного брака оружия и самолюбий, как вдруг от их дома донесся шум какой-то возни, вскоре сменившийся руганью и криками. Лейла сорвалась с места. Тарик похромал за ней. Понося друг друга последними словами, по земле катались двое мужчин. Рядом с ними валялся нож. В одном из дерущихся Лейла опознала человека, который недавно с жаром рассуждал о политике. Вторым был тот, кто заправлял шампурами. Их пытались разнять. Баби стоял в стороне — у стены, рядом с плачущим отцом Тарика. Оказалось, любитель политики, пуштун по национальности, обозвал Ахмада Шах-Масуда «предателем» — тот в восьмидесятых «заключил сделку с Советами». Повар (таджик) потребовал взять эти слова обратно. Пуштун отказался. Тогда таджик заявил, что Масуд Масудом, а вот сестра пуштуна точно давала советским солдатам. Завязалась драка. Кто-то (до сих пор неясно кто) обнажил нож. Тарик — к ужасу Лейлы — вдруг оказался в самой гуще. Один миротворец тем временем успел сцепиться с другим миротворцем. На свет божий явился второй нож. Лейла долго потом вспоминала, в какое побоище превратился званый ужин и как Тарик — с растрепанными волосами, с отстегнутым протезом — пытался выползти из-под груды дерущихся. Удивительно, как быстро все запуталось. Сформированный до срока Руководящий совет избрал президентом Раббани. Прочие группировки завопили о кумовстве. Масуд призвал к спокойствию и терпению. Хекматьяр — чья кандидатура даже не рассматривалась — пришел в ярость. Хазарейцы, припомнив долгие годы презрения и унижений, преисполнились возмущения. Посыпались оскорбления. Прозвучали обвинения. Переговоры сорвались, и двери захлопнулись. Город напряженно затаил дыхание. В горах «Калашниковы» были приведены в полную боеготовность. Когда не стало общего врага, вооруженные до зубов моджахеды увидели врагов в бывших союзниках. И день расплаты для Кабула настал. Когда ракеты дождем посыпались на столицу, люди бросились искать укрытия — и мама вместе с ними. Она опять надела черное, удалилась в свою спальню, задернула занавески и с головой укрылась одеялом. 9 — Этот свист, — сказала Лейла, — этот проклятый свист. Ненавижу его больше всего на свете. Тарик сочувственно кивнул. Со временем Лейла поняла, что дело не в самом свистящем звуке, а в нескольких секундах, что проходят между пуском ракеты и ее падением, в промежутке, заполненном напряженным ожиданием. Неуверенностью. Неопределенностью. Каким окажется приговор — милостивым или жестоким? Обычно обстрел начинался, как раз когда они с Баби садились ужинать. Отец и дочь замирали, обратившись в слух, их отражения костенели в черном окне. Раздавался свист, затем звук взрыва — где-то там, далеко, можно вздохнуть с облегчением. Не их дом превратился в развалины, не им выпала судьба, задыхаясь от пыли и отчаяния, откапывать из-под руин близких — сестру, брата, внука. Но ведь в кого-то попали. В кого? После каждого взрыва Лейла, читая молитвы, выбегала на улицу, вне себя от страха за Тарика. Ночью Лейле не давали уснуть вспышки за окном, автоматные очереди, дом сотрясался от грохота разрывов. Порой ракеты заливали все вокруг таким светом, что можно было читать. Короткие беспокойные сны были наполнены огнем, изувеченными телами, стонами раненых. Утро не приносило облегчения. Раздавался призыв муэдзина, моджахеды откладывали оружие, обращались лицом на запад и молились. Передышка была короткой — молитвенные коврики сворачивались, и война начиналась сызнова. Горы обстреливали Кабул, в ответ столица палила по горам, а жители беспомощно взирали на происходящее — как старик Сантьяго бессильно смотрел на акул, рвущих на части пойманную им рыбу. Куда бы Лейла ни пошла, повсюду она натыкалась на вездесущих людей Масуда в поношенных паколях — они патрулировали улицы, досматривали автомобили, курили, высовываясь из танков, глазели на прохожих из-за мешков с песком, наваленных чуть ли не на каждом перекрестке. Только теперь Лейла редко куда выходила. И неизменно ее сопровождал Тарик, которому, похоже, очень нравилось ее охранять. — Я купил пистолет, — как-то похвастался он, сидя под грушей у Лейлы во дворе, и продемонстрировал покупку. — Полуавтоматическая «беретта». Какой он черный и страшный, подумала Лейла. — Я не в восторге, — сухо сказала она. — Оружие меня только пугает. Тарик вертел в руках обойму. — На прошлой неделе в одном доме в Карте-Се обнаружили три трупа, — проговорил он. — Не слышала? Три сестры. Их изнасиловали и перерезали глотки. Судя по следам, кто-то зубами сорвал у них с пальцев кольца... — Я не желаю выслушивать такие ужасы. — Я не хотел тебя расстраивать. Только с этой штукой в кармане — оно надежнее. Сообщать ей слухи он считал своим долгом телохранителя. Именно он рассказал ей, что ополченцы, засевшие в горах, тренируются в меткости, стреляя по живым мишеням — мужчинам, женщинам, детям, им все равно по кому, — и делают при этом ставки. Именно Тарик пересказал Лейле, что ракеты нацеливают на автомобили — только почему-то не на такси, — и все теперь бросились перекрашивать свои машины в желтый цвет. Тарик растолковал ей, что Кабул поделен на участки с зыбкими, изменчивыми границами. Вот эта дорога, например, вплоть до второй акации по левую сторону принадлежит одному полевому командиру, следующие четыре квартала до самой булочной — другому, а метров через восемьсот хозяин территории опять поменяется. Снайперам — прямо раздолье. Вот как теперь называют маминых героев. Полевые командиры. А еще [I]тофангдар[/I]. Стрелки. Правда, некоторые по-прежнему называли их моджахедами, но как-то брезгливо кривились при этом, словно само слово вызывало отвращение, подобно скверному ругательству. Тарик вставил обойму обратно в пистолет. — Неужели в тебе это сидит? — изумилась Лейла. — Что сидит? — Неужели ты способен запросто применить оружие? Убить кого-то? Тарик запихал пистолет за пояс. — Ради тебя я готов убить, — признался он. Они сцепили руки, потом еще и еще. Тарик погладил ее по ладони. Лейла позволила. И когда он наклонился к ней и припал губами к ее губам, она тоже позволила. Все мудрые слова мамы про репутацию и птичку-майну показались вдруг Лейле чепухой. Ведь правда — перед смертоубийствами и грабежами, перед всей этой грязью и мерзостью, творящейся вокруг, — какой пустяк сидеть вот так под грушей и целоваться с Тариком. И когда Тарик припал к ней, она откинулась назад и ответила на поцелуй, чувствуя, как колотится сердце, прерывается дыхание и наливается огнем все тело. В июне 1992 года в Западном Кабуле не прекращались тяжелые бои между силами пуштунов под командованием Сайафа и хазарейцами из группировки «Вахдат». Рушились дома, падали опоры линий электропередач, город остался без света. Шла молва, что ополченцы врываются в дома хазарейцев и расстреливают целые семьи, а хазарейцы в отместку похищают мирных пуштунов, насилуют их дочерей, убивают всех без разбору. Каждый день находили обезображенные т.рупы: обгоревшие, со следами пыток, с выколотыми глазами, с отрезанными языками. Баби еще раз попробовал убедить маму уехать из Кабула. — Все уляжется, — не согласилась мама. — Бои не продлятся долго. Люди сядут и договорятся. — Фариба, эти люди не знают ничего, кроме войны. Они ходить учились с пистолетом в руке. — Да как ты смеешь? — закричала мама. — Разве ты участвовал в джихаде? Разве ты пожертвовал ради этого хоть чем-нибудь? Разве ты рисковал жизнью? Если бы не моджахеды, мы так и были на побегушках у Советов, забыл, что ли? А теперь ты предлагаешь мне предать? — Ну какие из нас предатели! — Уезжай. Забирай свою дочь и вали. Пришлешь мне открытку. Только мир не за горами, и я уж его дождусь. На улицах стало до того небезопасно, что Баби решился на немыслимое: забрал Лейлу из школы. Теперь он учил ее сам. Каждый день после захода солнца она приходила к нему в кабинет, и, пока Хекматьяр из южных пригородов обстреливал своими ракетами части Масуда, Баби и Лейла обсуждали газели Хафиза, труды любимого афганского поэта Устада Халилуллы Халили [41] , учились решать квадратные уравнения, разлагать многочлены, строить параметрические кривые. Попав в свою стихию, Баби преображался, делался как-то выше, говорил звучным, глубоким голосом. Лейла теперь собственными глазами увидела, каким он некогда был учителем. Только сосредоточиться ей было нелегко. Думалось совсем о другом. — Чему равна площадь пирамиды? — спросит, бывало, Баби. А у Лейлы на уме губы Тарика, его горячее дыхание, его карие глаза. С того дня, когда они сцепили руки под грушей, они целовались еще дважды — в том глухом проулке, где Тарик курил, когда мама позвала гостей, — целовались долго, страстно и уже не так неумело, как в первый раз. Во второй раз она позволила ему коснуться груди. — Лейла! — Да, Баби? — Площадь пирамиды? Ты где витаешь? — Извини, Баби. Я тут... Сейчас... Произведение основания на высоту разделить на три. Недоуменно глядя на дочь, Баби кивал. А Тарик гладил Лейлу по груди, прижимал к себе и целовал, целовал... Стоял все тот же июль. Джити с двумя подружками возвращалась домой из школы. За три квартала до дома в девчонок угодила шальная ракета. Потом Лейле рассказывали, что Нила, мама Джити, душераздирающе голося, бегала взад-вперед по улице и собирала в передник куски плоти — все, что осталось от дочери. Правую ногу в чулке и лиловой туфле нашли на крыше соседнего дома недели через две. На поминках Джити Лейла никак не могла прийти в себя. Впервые погиб человек, которого она хорошо знала и любила. Неумолимая правда — Джити больше нет — просто не укладывалась в голове. Как же так — ведь еще недавно Лейла писала подружке записочки, полировала ей ногти, выщипывала волоски на подбородке... Джити, ее Джити (она ведь собиралась замуж за вратаря Сабира!), умерла. Ее разорвало на куски ракетой. Когда же невыплаканные на похоронах братьев слезы наконец прорвались наружу, Лейла долго-долго была не в состоянии остановиться. 10 Лейла едва могла пошевелиться, будто все до единого суставы у нее оказались залиты бетоном. Ей чудилось, что Тарик обращается не к ней, что она случайно подслушала слова, не предназначенные для ее ушей. Казалось, веревка, на которой подвешена ее жизнь, перетерлась, лопнула и все летит в тартарары. Август 1992 года. Жаркий, душный день. Они в гостиной у нее дома. У мамы весь день болел живот, и Баби, наплевав на хекматьяровские ракеты, повел ее к доктору. И вот Тарик сидит рядом с ней на кушетке, уперев взгляд в пол и свесив руки между колен. И говорит, что уезжает. Не из Кабула, нет. Из Афганистана. Насовсем. Уезжает. У Лейлы потемнело в глазах. — Куда? Куда ты поедешь? — Сперва в Пакистан. В Пешавар. А потом не знаю. В Индию или в Иран. — Надолго? — Не знаю. — И давно вы решили? — Пару дней назад. Я все собирался тебе сказать, да язык не поворачивался. Я же знаю, как ты огорчишься. — Когда? — Завтра. — Завтра?! — Лейла, посмотри на меня. — Завтра... — Это все из-за отца. У него сердце не выдерживает всех этих ужасов. Лейла закрыла лицо руками. Жуть проникла в самую глубину ее души. Вот оно, подумала она. К тому и шло. Чуть ли не все знакомые уже уехали. Еще и четырех месяцев не минуло с начала междуусобицы, как уже не с кем стало словом перекинуться. Семья Хасины отправилась в Тегеран еще в мае. Ваджма со своими многочисленными родственниками сейчас в Исламабаде. Родители Джити с детьми уехали в июне, сразу же после смерти дочери. Куда они направились, Лейла не знала, ходили слухи, что в Мешхед [42] . Покинутые дома несколько дней стояли пустые, затем в них вселились моджахеды или совсем уже посторонние люди. И вот Тарик уезжает. — Мама уже немолодая, — бормотал Тарик. — Ей так страшно. Лейла, погляди на меня. — Ты бы хоть сказал мне. — Прошу, посмотри на меня. Лейла застонала, не в силах сдержать рыдания. Тарик кинулся вытирать ей слезы — она отпихнула его руку. Как он смеет ее бросать! Пусть это бессмысленный эгоизм с ее стороны, но Лейла ничего с собой не могла поделать. Ударить его, да посильнее, вцепиться в волосы! Да как ты смеешь держать меня за руки! Да я тебя... Тарик все время что-то говорил — Лейла не разбирала слов, — голос у него был мягкий, нежный, успокаивающий. Как получилось, что они оказались лицом к лицу? И вот опять его горячее дыхание у нее на губах, и нет на свете больше никого и ничего... Впоследствии Лейла вновь и вновь вспоминала, что же случилось потом, стараясь не упустить ни одной мелочи — ни одного взгляда, вздоха, стона — и тем уберечь от забвения, от небытия. Только время безжалостно, а память несовершенна. Запомнились пронизывающая боль внизу живота, солнечный лучик на ковре, внезапный холод поспешно отстегнутого протеза, ярко-красная родинка в форме перевернутой мандолины, прикосновение его черных кудрей, страх, что их застукают, и восторг, что они такие храбрые, небывалое, неописуемое наслаждение, смешанное с болью, и лицо Тарика, на котором отражалось столько всего сразу: восхищение, нежность, сожаление, смущение и, превыше всего, страстное желание. Потом они суетливо, лихорадочно застегивались, поправляли одежду, приглаживали волосы... И вот они опять сидят рядом на кушетке — раскрасневшиеся, потрясенные, не в силах слова сказать перед грандиозностью события, которое свершилось по их воле. На ковре Лейла углядела три капельки крови, [I]своей[/I] крови. А родители заметят? Скорее всего, нет. Лейле стало ужасно стыдно, в ней заговорила совесть. Как громко тикают часы на втором этаже, стук-стук, словно молоток судьи грохочет снова и снова: виновна, виновна, виновна! — Поехали со мной, — сказал наконец Тарик. На какую-то секунду Лейла поверила, что такое возможно — она уедет с Тариком и его родителями. Запакует чемоданы, сядет в автобус и оставит позади весь этот кошмар. И неважно, что им готовит будущее — горе или радость, — главное, они будут вместе. Они — и вместе. Им будет хорошо вдвоем. Как сегодня. — Я хочу жениться на тебе, Лейла. Она подняла на него глаза и испытующе посмотрела в лицо. Никакой игривости, ничего напускного, серьезен и решителен. — Тарик... — Выходи за меня, Лейла. Сегодня же. Мы можем пожениться прямо сейчас. Он заговорил про то, как они отправятся в мечеть, найдут муллу, двух свидетелей, быстро совершат нику... Но Лейла думала о маме, упрямой и неуступчивой, словно моджахед, о снизошедшем на нее духе злобы и отчаяния... Лейла думала о Баби, который давно уже стушевался и всегда уступал жене, даже когда был с ней не согласен. В черные дни... мне кажется, ты все, что у меня есть на этом свете. Есть горькие истины, есть жизненные обстоятельства, от которых никуда не денешься. — Я попрошу у Кэки Хакима твоей руки. Он нас благословит, Лейла, я знаю. Правильно, он их благословит. А что с отцом станется потом? Тарик то шептал, то почти кричал, он умолял, уговаривал, убеждал... Поначалу голос его был полон надежды, потом она начала таять. — Я не могу, — повторяла Лейла. — Не говори так. Я люблю тебя. — Прости меня... — Я люблю тебя. Как она ждала, когда же он произнесет эти слова, как мечтала об этом! И вот они прозвучали. Какая жестокая ирония! — Я не могу оставить отца, — с трудом выговорила Лейла. — Я — все, что у него осталось. Он не переживет. Тарик знал это, знал, что долг для нее (как и для него) превыше всего и что тут ничего не поделаешь. Но может, все-таки удастся ее уговорить? Обливаясь слезами, Лейла стояла на своем. И выставила его. И взяла обещание, что прощаться они не будут. — Я вернусь, — сказал Тарик напоследок. — Вернусь за тобой. Дверь за ним захлопнулась. Тарик забарабанил в нее кулаками. Потом грохот прекратился, но Тарик еще долго не уходил. Лейла слышала его дыхание. Наконец со двора раздались его неверные шаги. Все стихло. Только где-то далеко за городом в горах шел бой. И еще нарушал тишину стук сердца, отдававшийся во всем теле. 11 Жара стояла невыносимая. Раскаленные горы дымились. Электричества не было вот уже несколько дней. Ни один вентилятор в городе не работал, словно в насмешку. Лейла лежала на кушетке в гостиной. Горячий воздух обжигал легкие. Родители разговаривали в спальне у мамы. После того как в ворота угодила пуля и пробила дыру, им было о чем поговорить. Последнее время голоса внизу не стихали даже по ночам. Слышалась далекая тяжкая канонада, пронизываемая близкими автоматными очередями. Внутри Лейлы тоже не утихала борьба: с одной стороны, стыд и угрызения совести, а с другой — уверенность, что они с Тариком не такие уж страшные грешники и что все случившееся между ними было прекрасно, естественно, пожалуй, даже неизбежно. К тому же неизвестно, увидятся ли они еще когда-нибудь. Лейла все старалась вспомнить, что ей шепнул Тарик тогда, на полу. Просто «Тебе не больно?» или «Я тебе не сделал больно?» Двух недель не прошло, как он уехал, а память уже понемножку подводит. Так как же он выразился? Неужели забыла? Лейла закрыла глаза и постаралась сосредоточиться. А ведь пройдет время, и ей надоест постоянно напрягать память. Все начнет потихоньку забываться, покрываться пылью, и скорбь утраты уже не будет такой острой. А потом настанет день, когда его образ затуманится и имя «Тарик», случайно прозвучавшее на улице, больше не заставит ее вздрагивать. Она перестанет тосковать по нему, и ее неизменный спутник — страдание, подобное фантомной боли в ампутированной конечности, оставит ее в покое. Ну разве что много лет спустя, когда она уже будет взрослой женщиной с детьми, какая-нибудь ерунда вроде нагретого солнцем ковра на полу или формы головы случайного прохожего вдруг зацепит за ниточку и тот день во всей своей красе и печали — со всем их неблагоразумием, неловкостью и восторгом — вернется к ней, неся с собой жар их разгоряченных тел, и захлестнет с головой. Но воспоминание продлится недолго. Оно скоро пройдет. И доставит только смутное беспокойство. Лейла решила про себя, что Тарик сказал тогда:[I] «Я [I]тебе не сделал больно?»[/I][/I] Ведь он так и сказал? В переднюю вышел Баби и позвал Лейлу. — Она согласна! — воскликнул он дрожащим от возбуждения голосом. — Мы уезжаем, Лейла, все трое. Мы покидаем Кабул. Они втроем сидели на кровати в маминой комнате. Над домом проносились ракеты — битва между Хекматьяром и Масудом не стихала. Лейла знала, что вот сейчас кто-то в городе погиб, чье-то жилище превращено в груду мусора, в небо вздымается столб черного дыма. Утром тела обнаружат, кого-то заберут, а до некоторых руки не дойдут. То-то будет пир для кабульских собак, успевших хорошенько распробовать человечину. И все-таки Лейле хотелось пробежать по улицам, крича от радости. Ей никак не сиделось на месте. Баби сказал, что сперва они поедут в Пакистан, подадут документы на получение виз. А ведь Тарик в Пакистане, всего семнадцать дней как уехал — Лейла подсчитала. Если бы мама решилась семнадцать дней назад, они могли бы отправиться в путь все вместе. Но это сейчас неважно. Они едут в Пешавар — она, мама и Баби — и обязательно разыщут Тарика и его родителей. Их документы власти рассмотрят одновременно. А там... кто знает? Европа? Америка? Где-нибудь поближе к морю, как говорил Баби... Мама полулежала, опершись о спинку кровати. Глаза у нее были заплаканы, руки вцепились в волосы. Три дня назад Лейла вышла из дома глотнуть воздуха. Только она встала на улице у ворот, как что-то громко свистнуло у самого ее правого уха и звонко ударило в доску, крошечные щепки полетели в разные стороны. Сотни сожженных домов, тысячи ракет, упавших на Кабул, с.мерть Джити — ничто не могло вывести маму из оцепенения. А вот сквозная круглая дырка в воротах в трех пальцах от головы Лейлы пробудила к жизни, заставила понять, что война уже унесла двух ее сыновей и на очереди дочь. Ахмад и Hoop улыбались со стен спальни. Мама с виноватым видом переводила глаза с одной фотографии на другую, будто испрашивая согласия. Благословения. Прощения. — Здесь нас ничто не держит, — сказал Баби. — Сыновья наши погибли, но с нами Лейла. Мы вместе, Фариба. Мы сможем начать новую жизнь. Баби взял маму за руку. Мама ничего не сказала, но выражение лица у нее смягчилось, стало покорным. Родители подержали друг друга за руки, потом неторопливо обнялись, мама спрятала лицо у отца на груди, вцепилась ему в рубаху. В ту ночь Лейла никак не могла уснуть. Горизонт то и дело вспыхивал оранжевым и желтым. Сон сморил ее уже под утро. Вот что ей приснилось. Они на песчаном пляже. День холодный, ветреный, пасмурный, но под покрывалом рядом с Тариком тепло. Под пальмами, за белым штакетником, выстроились в ряд автомобили. От ветра слезятся глаза, песок засыпает стопы, вихрь несет с собой пучки высохшей травы. По волнам скользят косые паруса, над морем с криком машут крыльями чайки. Под напором стихии песок поземкой стелется над склонами дюн, слышен странный распевный звук. Это певучие пески, говорит Лейла, мне отец давным-давно про них рассказывал. Он смахивает песок ей со лба, перед глазами у Лейлы мелькает кольцо у него на пальце. Оно такое же, как у нее, золотое, покрытое сложным узором. [I][/I] [/QUOTE]
Вставить цитаты…
Ответить
Главная
Форумы
РАЗДЕЛ ДОСУГА С БАНЕЙ
Библиотека
Холед "Тысяча сияющих солнц"