Меню
Главная
Форумы
Новые сообщения
Поиск сообщений
Пользователи
Зарегистрированные пользователи
Текущие посетители
Наш YouTube
Наш РЦ в Москве
Пожертвования
Вход
Регистрация
Что нового?
Поиск
Поиск
Искать только в заголовках
От:
Новые сообщения
Поиск сообщений
Меню
Главная
Форумы
РАЗДЕЛ ДОСУГА С БАНЕЙ
Библиотека
Политический вестник
Закон Украины "О выполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека"
JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно.
Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать
другой
.
Ответить в теме
Сообщение
<blockquote data-quote="Маруся" data-source="post: 405356" data-attributes="member: 1"><p><strong>Глава 2. ДОСТУП К РЕШЕНИЮ</strong></p><p></p><p> </p><p><strong>Статья 4. Сжатое изложение Решения</strong></p><p></p><p> </p><p></p><p>1. На протяжении трех дней от дня получения сообщения о приобретении Решением статуса окончательного орган представительства готовит и посылает для опубликовывания в газетах "Правительственный курьер" и "Голос Украины" сжатое изложение Решения украинским языком (дальше - сжатое изложение Решения), который должен включать:</p><p></p><p></p><p>а) официальное название Решения языком оригинала и в переводе украинским языком;</p><p></p><p></p><p>б) номер заявления к Суду;</p><p></p><p></p><p>в) дату постановлення Решения;</p><p></p><p></p><p>г) сжатое изложение фактов в деле;</p><p></p><p></p><p>д) сжатое изложение вопросов права;</p><p></p><p></p><p>е) перевод резолютивной части Решения.</p><p></p><p></p><p>2. Отмеченные в части первой этой статьи издания публикуют сжатое изложение Решения на протяжении семи дней от дня его получения.</p><p></p><p></p><p><strong>Статья 5. Извещение о Решении</strong></p><p></p><p> </p><p></p><p>1. На протяжении трех дней Орган представительства посылает сжатое изложение Решения Взыскателю, Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека, всем государственным органам, должностным лицам и другим субъектам, прямо причастным к делу, за которой постановлено Решение, вместе с копией оригинального текста.</p><p></p><p></p><p><strong>Статья 6. Перевод и предание огласке Решения</strong></p><p></p><p> </p><p></p><p>1. С целью выполнения мероприятий общего характера государство обеспечивает перевод и опубликовывание полных текстов Решений украинским языком специализированным в вопросах практики Суда юридическим изданием, что имеет распространение в профессиональной среде законодателей.</p><p></p><p></p><p>2. Подлинность перевода полных текстов Решений удостоверяется Органом представительства.</p><p></p><p></p><p>3. Определение издания, которое будет осуществлять перевод и опубликовывание полных текстов Решений, а также заказ необходимого количества экземпляров издания с целью обеспечения судов, органов прокуратуры, юстиции, внутренних дел, службы безопасности, учреждений выполнения наказаний, других заинтересованных субъектов осуществляются на конкурсной основе Органом представительства.</p><p></p><p></p><p>4. Обеспечение судей опубликованным переводом полных текстов Решений возлагается на государственный орган, ответственный за материальное организационно обеспечение судов.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Маруся, post: 405356, member: 1"] [B]Глава 2. ДОСТУП К РЕШЕНИЮ[/B] [B]Статья 4. Сжатое изложение Решения[/B] 1. На протяжении трех дней от дня получения сообщения о приобретении Решением статуса окончательного орган представительства готовит и посылает для опубликовывания в газетах "Правительственный курьер" и "Голос Украины" сжатое изложение Решения украинским языком (дальше - сжатое изложение Решения), который должен включать: а) официальное название Решения языком оригинала и в переводе украинским языком; б) номер заявления к Суду; в) дату постановлення Решения; г) сжатое изложение фактов в деле; д) сжатое изложение вопросов права; е) перевод резолютивной части Решения. 2. Отмеченные в части первой этой статьи издания публикуют сжатое изложение Решения на протяжении семи дней от дня его получения. [B]Статья 5. Извещение о Решении[/B] 1. На протяжении трех дней Орган представительства посылает сжатое изложение Решения Взыскателю, Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека, всем государственным органам, должностным лицам и другим субъектам, прямо причастным к делу, за которой постановлено Решение, вместе с копией оригинального текста. [B]Статья 6. Перевод и предание огласке Решения[/B] 1. С целью выполнения мероприятий общего характера государство обеспечивает перевод и опубликовывание полных текстов Решений украинским языком специализированным в вопросах практики Суда юридическим изданием, что имеет распространение в профессиональной среде законодателей. 2. Подлинность перевода полных текстов Решений удостоверяется Органом представительства. 3. Определение издания, которое будет осуществлять перевод и опубликовывание полных текстов Решений, а также заказ необходимого количества экземпляров издания с целью обеспечения судов, органов прокуратуры, юстиции, внутренних дел, службы безопасности, учреждений выполнения наказаний, других заинтересованных субъектов осуществляются на конкурсной основе Органом представительства. 4. Обеспечение судей опубликованным переводом полных текстов Решений возлагается на государственный орган, ответственный за материальное организационно обеспечение судов. [/QUOTE]
Вставить цитаты…
Ответить
Главная
Форумы
РАЗДЕЛ ДОСУГА С БАНЕЙ
Библиотека
Политический вестник
Закон Украины "О выполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека"